В тему языкового срачика (пятничко же). На днях один мой хороший знакомый, очень добрый и романтичный человек, не такой прагматичный меркантильный и чёрствый чурбан как я, сказал что вот мол набила оскомину фраза rich Ukrainians, мол скудость лексикона печалит и нельзя ли подыскать замену этому эпитету, чтобы трудолюбивых людей, выполняющих много работы и получающих много денег как то обозначить, не применяя сию фразу, чем меня несказанно удивил, обо я то такую фразу юзаю обычно для определения не тех кто много зарабатывает или, тем более, работает, а для тех кто много тратит. Много или бездумно. Например: молодой человек приезжает в Канаду, устраивается работать доставщиком на Убере, покупает дорогой электровелик и... не пристёгивает его. Вследствие чего у него этот велик естественно угоняет любой мимокрокодил. Кто этот молодой человек? Верно - rich Ukrainian. У него много денег и он может себе позволить раздавать дорогие велики налево и направо.
Другой яркий пример. Та же ситуация, может быть даже тот же человек. Покупает машину в Канаде. И не какую зря, а полноприводный пикап, с пятилитровым двигателем, жрущий бензин как не в себя. О чём это говорит? У человека в жизни всё хорошо, у него свой дом, семья, сбережения на чёрный день, пассивный доход, пенсионный план и всё такое, а вот излишки денег, которые непонятно куда девать можно тратить на покупку бензина. Вполне себе нормальное занятие. Спорт-тачка или хотя бы пикап размеров с дом неплохо подойдёт для этого цели. Ну разве не rich Ukrainian? Я считаю что да, богатый. Бедный бы взял наверное что что поскромнее-поэкономнее, не так ли?
Подытожу: в моём понимание rich Ukrainians это люди которые имеют очень много денег и для которых трата этих денег совершенно не сказывается на их состоянии. А не те кто много вджобывают. Ибо не синонимы это: много работать и быть богатым. Какой то богатый дядька написал как то: "Хочешь много зарабатывать - работай много. А хочешь стать богатым - тут надо придумать что то другое"
