UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦

[t661262024]

Это в Эдмонтоне, далековато для меня

[t593476146]

Я робила у апостиль переклад за 750 грн додатку до диплома і вони в Україні вислали НП до мами. Інші документи робила через звичайного перекладача з України, головне, щоб печатка була англ мовою також)

[t6496318773]

поки ні, але хай лежить. Я замовляв переклад у них, щоб перестрахуватись, що не буде помилок в предметах і т.і.

[t5479697012]

В неділю їду на Металіку, треба берегти себе в суботу

[t558185938]

А вам вони знадобились?

[t6496318773]

ні вам

[t558185938]

А))

[t6496318773]

мені ;)

[t558185938]

Це 3000 за пересилку до WES?

[t255337213]

Теж в Україні робив всі переклади для подачі на ПР, набагато дешевше)

[t6496318773]

До речі, Ісаєв теж казав, що якщо вам для номінації в Альберті, то він там якось інакше то завіряє не так як для решти. Певно є якісь нюанси. І для порівняння він заестімейтив переклад диплому ПТУ в більше 100КАД, потім скинув до 90, а у Нелі переклав за 60. Апостиль перекладав десь за 20КАД, але якщо треба оригінли, доставка 900грн.(чомусь одразу написали 3000, але коли я перевірив, то сказали що то Новорічна акція і буде 900) Але там досі 900

[t661262024]

Есть. В субботу дет-метал концерт в Dickens pub

[t593476146]

Нікому) всі подачі в Канаді онлайн

[t558185938]

А кому може захотітися?

[t255337213]

WES це організація яка робить евалюацію, ви їм повинні завантажити всі документи готові вже

[t6496318773]

Я не бачив опції перекладу у ВЕС. Там була можливість тільки завантажити переклади.

[t6496318773]

Я ще років 10 назад чув, що у людей були проблеми з ПР, бо в деяких перекладах були помилки в назві предметів вони не дуже матчились з канадськими. То було для перекладів з України. Тому вирішив саме з цим не ризикувати. Решту доків перекладав у Львові, так дісно дешевше.

[t558185938]

Тобто, можна робити переклад наперед, можна перекласти в WES, можна в Апостилі, питання лише ціни?

[t6179967407]

Перетворювач 110 в 220. Ціна 75 кад

[t255337213]

Там по суті нічого складного нема, але мама робила через апостіль бо їй так легше було)