Freeway drivers should move over, if it is safe to do so, leaving room for merging vehicles.
www.ontario.ca/document/official-mto-drivers-handbook/freeway-driving
В тексті до картинки написано збільшити свою швидкість до рівня швидкості на хайвею. Власне це і тільки це мається на увазі. Якщо я їду на гарячому червоному мініку з турбо мотором то якраз отам в тій точці в мене вже буде така швидкість як на хайвеї а то і більше.
Взагалі в нормальних місцях так роблять. В Європі не раз бачив як перелашовуються в ліво щоб дати виїхати. Але це не значить що треба гальмувати в тому ряду.
В Європі, типу у лівий ряд лізеш, це не твоя проблема а проблема тих хто мерджиться і тд. А ще навіть рекомендація, якщо ти не встиг замерджитись - їдь собі далі і замерджишся пізніше, узбіччя нікуди не дівається