PR CUAET

[t280580219]

Я правильно понимаю, что можно перевести любую форму на, к примеру, сомалийский. Потом типа нужный человек подпишет ее(по факту нет) у сомалийского пирата/нотариуса за 5 долларов, все это снова перевести на английский и это сработает?

[t668168691]

Усім привіт. AOS - подавали в липні. Останні цифри 812. Вчора взяли в роботу.

[t2122262993]

Message from user Алина Давыдова has been removed because this user is in spam list (???)

[t73425403]

Не будь-яку форму, а лише певні. Наприклад 0008 не має бути перекладена, бо її заповнює аплікант або представник, що володіють мовами. Але довідка з банку, з роботи, свідоцтво про шлюб і тд можуть (і часто є) іншими мовами + переклад. Раніше коли не було можливості підписувати онлайн, то саме так і робилось - форму перекладали спершу на місцеву мову, звісно що переклад має відповідати умовам (не родич, сертифікація/афідавіт), завірення нотаріусом (вимоги до нотаріуса також є відповідні, це не хто-небуть), переклад на англійську знову з сертифікацією/афідавітом. Це просто довший шлях і більше папірців, але ж не у всіх є доступ до підпису онлайн і не завжди це було. Тому нічого дивного в цій схемі нема

[t5075989045]

Можна посилання на роботу в Лашині?це робота оф лайн?

[t244344203]

Ехать за ним лично

[t593476146]

Це трейд.

[t349723962]

Можливо краще з канадським нотаріусом це зробити. Якщо в Україні то вам треба не тільки нотаріус, а ще й одночасно перекладач. Вам правильно писали, що нотаріус не завірить підпис у документі на англійській мові, бо сам її не знає і не є перекладачем. Це треба робити лише через переклад з нотаріальним посвідченням підписів. Є така процедура у бюро перекладів але чи погодиться нотаріус, невідомо, треба питати. Напишіть в якесь буро перекладів і по питайте , зараз все онлайн робиться.

[t469261164]

Цю форму можне підписати тільки канадський нотаріус. В Україні не підпишуть документ англійскьою, ircc не прийме ніякі переклади форми, тільки оригінал форми. Якщо батько в Україні, можете зробити це онлайн у цього нотаріуса www.neighbourhoodnotary.ca/

[t1958252852]

Підкажіть будь ласка, паспорт вже доставлений в дипломатичну установу, як тепер оформити доставку ?

[t280580219]

Как вы собрались переводить на другой язык формы установленного образца IRCC - IMM? Почему IMM 0008 нельзя, а IMM 5604 можно?

[t73425403]

Я неправдивої інформації не давала. Давайте поважати оточуючих і не розводити срач будь-ласка.

[t349723962]

Це все тільки гіпотетично, тут офіцер цар і Бог, як він буде вважати за потрібне так і буде. Він може просити надати будь які документи, а не тільки те, що є у переліку. Можна його красиво послати і зіслатись на існуючий перелік…. Але якщо він відмовить, то суд обійдеться дуже дорого. А скільки нервів… Чи варто це ? Звісно ні, на мою думку. Можливо хтось з людей вже мав такий досвід.

[t280580219]

Предупреждение будет согласно правилам за дачу неправдивой информации ? 😁

[t73425403]

Imm 0191 має бути завірена саме в Канаді тому що той хто підписує форму має продивати в Канаді, це вимога програми. Для 5604 немає вимоги завіряти лише в Канаді/лише канадський нотаріус. Це простіше, але не вимога.

[t530448880]

А ви їм нагадали про себе ,що існуєте ?)

[t6758760113]

Паспорт не обов'язково має бути дійсний. І завжди так було.

[t280580219]

IMM5604 одна и из не многих форм где нужно подпись нотариуса, как к примеру IMM 0191. И вот что там написано.

[t1093590233]

Доброго дня. Підкажіть будь ласка ,, якщо мої діти ,неповнолітні, зараз в Україні і ще рік не зможуть приїхати до Канади, чи правильно буде включити їх до аплікації на РR. Або краще потім шукати інший шлях для них?,, Вибачте якщо питання не для цієї групи.

[t349723962]

Для перекладу існують бюро перекладів і процедура нотаріального посвідчення перекладу. О так все і роблять коли присутні одночасно клієнт, перекладач і нотаріус