UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦

[t1354972911]

Доброго дня) підскажіть будь ласка за яку приблизно ціну можна знайти найдешевшу кімнату в Калгарі?

[t6496318773]

www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/refugee-protection/removal-risk-assessment/translation.html

[t6496318773]

Кажуть, що Альберта вимагає переклади сертифікованих в Альберті перекладачів. Федералам байдуже. Якщо перекладач сертифікований і перекладав з оригніалів, то проблем не мало би бути. Якщо перекладав не з оригіналів, а з копій, то копії мали бути завірені. Але перекладачі то замовчують. Тому рахуйте, що переклали з оригіналів

[t6496318773]

Читайте в лінці. Написано зо перклад з оригіналів, або з завірених нотаріально копій. Але більшість просто шле скани перекладачу.

[t298759723]

Что значит с оригиналов? Оригиналы нужно переводчику отправить или как? Разве афидевит уже не котируется?🤔

[t6496318773]

взагалі то рахується фотокопія, яку легко відредагувати, тому і мав би бути оригінал

[t298759723]

А ок..Дякую! Афидевит нужен?🤔

[t593476146]

Це оригінал

[t298759723]

Фото оригинала, это копия?

[t593476146]

Ні. Нотаріально тільки якщо копія

[t298759723]

То есть надо заверить нотариально и потом перевести?

[t6496318773]

Ну то я так і написав, що всі так роблять, але вимога згідно правил саме така.

[t593476146]

Скан копію завжди шлють і все ок. І в Альберті на практиці не вимагають ліцензійованих в Альберті :)

[t6496318773]

Я знаю одного засновника цього чату, то його переклади десь з Венесуели не прийняли і він перекладав тут. Також всім відомий перекладач Ісаєв, казав, що для Альберти, він якось по іншому завіряє документи.

[t700785926]

Dr. Jacob Drake.

[t1974465315]

Дуже Дякую!

[t6861180290]

Продам. Пишіть в приватні повідомлення

[t5149338726]

Скам

[t5376186987]

Есть места на УДАЛЕНКУ с хорошим доходом. — Занятость 1-2 часа в день Пишите в ЛС "+" за деталями!

[t141778203]

@avantys @am0nshi @Levros96 @mr_1nkognito @Novikov_illia