Українська Манітоба
-
Повну назву можно перекласти як "кам'яний струмок"
-
Stein німецькою то камінь.
-
Німці звідтіля кажуть Штайнбах
-
Ок, напишу тим, хто народився в Німеччині, проте майже все своє життя у тому містечку, що інші німці кажуть так 😌
-
Стайнбек, родина там проживає (теж німці) :)
-
Навіть гугля каже так 🤣
-
Ага
-
Ukrainian Export & Import Svitoch (204) 582-5939 g.co/kgs/Yxe9ZTX
-
Так в укр магазині за кеш
-
Супер 🙂
-
Так вони і народились в Німеччині, німецькі меноніти :)
-
Дякую
-
Коротше. Якщо ви розмовляєте з англомовними людьми, що НЕ живуть в Стайнбеку - кажіть «стайнбек», і це буде правильно. Якщо ви розмовляєте з людьми, що живуть в Стайнбеку, то також кажіть «стайнбек» і це не буде помилкою, але є шанс, що вони почнуть вас виправляти на якийсь інший, німецькомовний манер. Якщо це люди, з якими ви часто спілкуєтесь, зробіть їм приємне і кажіть в розмовах з ними «штайн…» (як там їм до вподоби, так і кажіть). Але в розмовах з 99.9% решти населення Манітоби продовжуйте казати «стайнбек». (До 0.1% людей, які кажуть на Стайнбек якось інакше, я віднесла і імігрантів з України/росіі/казахстану, бо навіть ось по нашому чату видно, скільки різноманітних варіантів вимовляння назви цього міста маємо 🙂)
