Українська Манітоба
-
Зачекайте! В мене була та сама ситуація, я зробила сама довіреність по прикладу з інтернету, переклала через перекладача на англійську, пішла в імігрант центр та там безкоштовно завірила, потім звернулась до тих самих що перекладали мені на англійську мову, вони зробили зворотній переклад, зшили його та відправили переклад за адресою в Україні. Потім я англійську версію переслала поштою до України (4 тижні) Робила довіреність на брата, універ без питань йому віддав документи🙏 Заплатила тільки за переклади України та пересилку поштою, мінімальні затрати
-
Мій досвід апостилювання. Довіреність на українській та англійській мовах завірила в міграційної центрі у нотаріуса за 30 доларів. Всі документи з міграційного центру і зворотній оплачений конверт надіслала у Global Affairs Canada для Authentication of documents. Це безкоштовно. Отримала поштою документи з апостилем. Зараз апостилювання триває 10 робочих днів.
-
Може це були доставщики Скіп/Дордаш, щось типу такого? Я кілька разів вже так траплялась на них. Іду собі в рядочку в житловій зоні, двосторонній рух, по одній смузі в кожну сторону) , тут авто переді мною бац! стає. На аварійку. Поки я чекаю на зустрічні машини, щоб обʼїхати ту шо стала, з неї вилазить чувак з торбою Скіп і йде до дверей хати доставку робити, як так і треба. Я в обох випадках оббібікала іх, як скажених.
-
З текстом довіреності з інтернету не все так просто. Якщо мова про майно, то в ідеалі текст вам має зробити той самий нотаріус, який потім посвідчує угоду. Є купа випадків, коли люди написали довіреність з ліхтаря (з інтернету), зробили в Канаді нотаріальне засвідчення і апостиль, переклали, а український нотаріус не прийняв, тому що довіреність (цитата нотаріуса) "коса-крива і по суті не дає права ні на які дії з майном". А це все час і гроші, тому краще одразу зробити правильно. Для універа, можливо, цей варіант підійде, тому що там, ймовірно, сидить юрист, а не нотаріус, і то, враховуючи строгість вимог універу Тетяни, я би показала їм цю довіреність перш ніж засвідчувати у нотаріуса і апостилізувати. Пишу це на випадок, якщо хтось прочитає ваше повідомлення і спробує самостійно зліпити собі довіреність на продаж майна з інтернета. Я просто в цьому детально розбиралась, тому що була ідея послуги довіреності під ключ, але всі нотаріуси, з якими я говорила, слали одразу до нотаріуса, який посвідчуватиме угоду і казали брати довіреність у нього - це єдина 100% гарантія, що довіреність цим нотаріусом буде прийнята.
