(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

Pe ter

Трохи було важко на початку в Україні. Зараз тільки тут в типу укр магазинах люблять завезти якісь бабушкіни пельмені. Колись давно бачили статистику що дуже суттєву суму в мілліардах грн цими бойкотати змогли в рашки забрати

✙ M

А я прилетіла в Канаду в перший раз в Монреаль та спитала імігрейшн офіцера «Do you speak English?»

Mykola Buhai

Хотя забрать ядерку себе и продать все Китаю было б прикольно

Pe ter

Це ж бля та сама історія що з бцшем в 91

Mykola Buhai

В целом, наверное даже украинцам 😄 Кто знает какое ебанько придет к власти

Mykola Buhai

Никому не всрался распад ядерной державы такого размера

Mykola Buhai

По факту

Roman H

Саме тому через 20 рочків - це зараз не соромно 😂

✙ M

Мені геть не соромно) але ж смішно

Roman H

Оце така херня, яка через 20 рочків потім спати не дає

Mykola Buhai

Я в румынии на границе говорю hello, how are you Мне говорят проходите, не задерживайтесь

✙ M

А було що ми ходили з дітьми обирали хомʼяка (hamster) в pet store, я там задовбалася та ми перейшли в сусідній Indigo Chapters, де ми збиралися обрати іграшковий молоток (hammer) щоб лупасити їм різні породи зі скали. І авжеж я попросила heavy duty hamster, і наполягала на цьому, пояснюючи, що ми будемо цим хомʼяком об каміння бити🙃. Люди бігали, суєтилися, казали що нема, бо вони точно перевірили

A

Прочитав спочатку як Ньюфаундлендський, здивувався та на секунду був у захваті :)

Veronika

Oh yeah

✙ M

Shit/sheet… coke/cock… don’t get me started 😀

Veronika

Я ще цей ньюкамерський pronunciation... У мене частенько замість pepper виходило paper

Veronika

Я колись знайомим канадцям не знала як пояснити "відбивне куряче філе" і сказала "hammered chicken". Вони поржали і сказали, що у "hammered" є ще значення "drunk". У мене вийшла п'яна курка, а не відбивна😁

A

youtu.be/u9eTOIGZkOI?feature=shared

Veronika

Тому я кажу spreadsheet та Coca-Cola про всяк випадок 😁

A

Це таке дивне відчуття - ти розумієш, що вони англійською розмовляють, але ж ніхера не розумієш