Ну даже если это и так, там не написано “will not decrease your TFSA room”, а просто “will not affect” - судя по этим словам, это охватывает и «увеличение» и «уменьшение» рума
The key thing to remember is that any amount you withdraw—regardless of whether it was your original contribution, a gain from appreciation while held in the TFSA, dividends or interest—qualifies to be put back in at a later time.