Winnipeg for Ukrainians - chat

Los Angeles English School · wrote on 14 Aug 2022, 02:14

14,62 дол получается

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 02:13

Мы обычно отнимаем примерно 25%

Los Angeles English School · wrote on 14 Aug 2022, 02:11

Вот получается если 19,5 дол в час то после всех налогов чистыми получается 13,55 дол в час или это не так? ca.talent.com/tax-calculator?salary=19.5&from=hour®ion=Manitoba

Salimova · wrote on 14 Aug 2022, 01:51

Це 100%%? Бо мені казали інша, але я вище вже прочитала, що можна і там

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 01:26

В канале апостиль не принимается вроде. Вообще его не используют

Пустовіт Наталя · wrote on 14 Aug 2022, 01:25

Ви можете самі перекласти, а по приїзду завірити переклад у Immigrant Center. В п'ятницю здала, у вівторок забрала.

Lena Elena · wrote on 14 Aug 2022, 01:14

Послала вам

Lena Elena · wrote on 14 Aug 2022, 01:13

Послала вам

Lena Elena · wrote on 14 Aug 2022, 01:12

Послала вам

Constantius L. · wrote on 14 Aug 2022, 00:54

Можна, звичайно, поміняти свій ламінат на нові, європейського зразка, де все продубльовано англійською. Але чи захочуть в Канаді міняти фактично свіжі права без підтвердженого стажу? Тоді прийдеться брати довідку, яка підтверджує стаж, але і її знову ж таки треба буде перекладати. Тобто, у будь якому випадку, від перекладу нікуди не дінешся. Шкода.

Constantius L. · wrote on 14 Aug 2022, 00:48

Гугл каже, що Канада, на відміну від Німеччини, не підписала Гаазьку конвенцію, і тому не визнає апостиль. 😕

Salimova · wrote on 14 Aug 2022, 00:44

Апостиль має підійти, моя сестра робила для Німеччини і все норм але уточніть

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 00:39

Я не слышала, чтобы принимали переводы из Украины. Может кто-то подскажет в чате. Обычно просят местный

Constantius L. · wrote on 14 Aug 2022, 00:36

Та я не про національність. Чи можна перекладати в Україні, чи обов'язково тільки в Канаді?

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 00:35

В Канаде

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 00:34

Ну не важна национальность, важно чтобы сертифицированный был)

Constantius L. · wrote on 14 Aug 2022, 00:34

Дякую! "местного сертифицированного переводчика" - це канадського чи можна українського?

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 00:33

Если на английском языке не продублировано, то нужно перевод делать. Подойдёт перевод местного сертифицированного переводчика. Самому не подойдёт

Constantius L. · wrote on 14 Aug 2022, 00:25

Всім привіт! Підкажіть, будь ласка, старе ламіноване водійське посвідчення 2000р. для обміну на канадське треба перекласти, наскільки я розумію? Ніколи із цим не стикався. Це має бути якийсь особливий переклад, завірений нотаріально, апостиль, чи ще щось таке? Якщо я його сам перекладу, то такий фокус не пройде?

Olga · wrote on 14 Aug 2022, 00:17

Поищите по поиску. Я писала два контакта. Владимир и Ростислав