Точно вам на жаль ніхто не зможе відповісти.
Можу два приклада розказати з моїх знайомих. Один громадянин Німеччини, та України. Заїхав німецькою, але не зміг виїхати. Його тупо не випустили, бо пробили в системі, показала, що в нього є український паспорт. Здається він якось домовився.
А другий, теж має два паспорта, виїхав, зі слів нічого нікому не платив, єдине в нього прикордонник запитав, чи є в нього українське громадянство, збрехав що ні, то й виїхав.
Тому я дуже сильно сумніваюся, що вам хтось зможе точно відповісти. Це ризик, і який прикордонник попадеться під час виїзду, і наскільки сильно відрізняється ім'я та прізвище, і як давно тато покинув Україну.