Імміграція до Манітоби

[t780729649]

Так з польської . Зрозуміла . Тут є такі бюро, ми перекладали українські документи на польську . Можна ще питання ? Це ж чоловіку потрібно буде найти в Манітобі саме таку роботу як зазначено в noc? Підпрацьовувати на якихось інших під час пошуку не можна ?

[t331310521]

Я про НЕ ХІМІЧИТИ, я про ПІДТВЕРДИТИ!

[t456360947]

Тут в чаті є люди, які через це проходили. А хтось і двічі навіть. Захочуть - поділяться історіями. А не захочуть, то мусите вірити на слово

[t331310521]

Покажете??? Реальний приклад такого запиту? Цікаво, як вони звертаються в податкову? як виглядає запит, як його інтерпретують? Чи це не втручання в особисті справи з боку іноземних служб? І на яких підставах, по яких договорах співрпацює Наша податкова з Міграційною Службою Канади?

[t961399536]

З польської на англійську? Я не думаю, що з цим будуть якісь проблеми ) Вам просто потрібно «бюро перекладів», щоб печатку поставили. І все. Будь яке.

[t456360947]

Для прикладу: Посольство Канади відсилає запити у податкову України, щоб перевірити, чи конкретне підприємство чи ФОП сплачували податки за працівника. "Нахімічити" заднім числом не вийде Це реальні приклади запитів.

[t331310521]

Користуйтесь реплаєм будьласка? щоб було зрозуміло кому ви відповідаєте?

[t780729649]

Мені треба буде шукати перекладача в Польщі

[t331310521]

Питання в тому й полягає - яким чином ПІДТВЕРДИТИ - може хто знає?

[t456360947]

а, канадський роботодавець. без підтвердженого досвіду роботи отримати робочу візу дуже складно, якщо взагалі не неможливо

[t456360947]

"В моєї дружини реєстроване ФОП, КВЕДи по деревообробці - в Її діяльності в основному "найманою працею" є - Я... то мене як окремого працівника не оформлювали аж ні разу" Ось ви пишите, що неофіційно працювали на дружину

[t331310521]

Працедавець хоче винайняти Мене на деревообробне виробництво...

[t961399536]

Якого контракта ви маєте?

[t331310521]

В тому то й справа - маю контракта Я а не дружина!

[t456360947]

Укладання договорів заднім числом неможливе з юридичної точки зору

[t331310521]

Допустимо - з моменту реєстрації ФОП можемо вкласти контракт (з 2013го - 8років досвіду виходить), а яким чином показати Paystubs&

[t456360947]

Ну і питання, хто у вашому випадку головний аплікант. Якщо дружина, то вам особливо нема за що хвилюватись

[t456360947]

Ну якщо робочі відносини не оформлені ніяк, то і досвід роботи підтрвердити неможливо. Не розумію, в чому складність укласти контракт між ФОПом та фізособою на працевлаштування? Яким чином довести, що ви маєте офіційний стаж роботи? Без контракту це неможливо ніяк.

[t331310521]

Я перкладав в MAXWORD - загугліть. Але краще користуйтеся місцевим бізнесом з підходящою ціною!

[t331310521]

Перекладача чи компанію берете любу! Головне щоб їх бізнес був зареєстрований як бізнес з послуг перекладу (відповідні КВЕДи мають біти) та діючий в Україні. Що є підтвердженням "присяжності" перкладача - сенс у тому, щоб перекладачем не була сусідка Галя з оцінкою Відмінно за англійську в шкільному атестаті 😃😃😃😃 А має бути людина/організація людей з відповідною кваліфікацією і офіційно зареєстрованим бізнесом!