Українська Манітоба

[t5160842568]

Та зарплатню пропонують маленьку. Лікуватись буде дорожче ніж заробили.

[t1005779856]

У мене знайома працювала. Після першої зміни зранку просто не змогла підійняти руки, щоб вдягтися. Фізично тяжко. Але хто має витривалість, той звикає і втягується

[t5459127382]

Важка праця в складних умовах.

[t377263754]

Добрий день. Є тут люди, хто пробував працювати на м'ясних виробництвах? Читаю коментарі, що звідти люди тікають, але нічого виразного немає. Хотів би дізнатися думку людей, хто працював або працює в подібному місці.

[t1005779856]

В офісі New Journey Housing працює україномовний консультант Дарія Горська. Вона допомагала нам з підбором житла. Але вона могла вже піти у декрет)

[t880640257]

А не підкажете де можна зробити переклад ?

[t1836095883]

в готелі є

[t765360227]

Ніхто не знає прачку чи шось таке де можна речі випрати?

[t687983517]

Вони можуть завірити ваш переклад. Переклад повині робити самі

[t1984613594]

Добрий день порадьте Україномовного ріелтора шукаєм 3 бедрумний будинок .Дякую

[t140242555]

дякую!

[t456360947]

так і кажіть, що це не є ні first name, nor middle name

[t456360947]

перекладач перекладає те, що бачить написане. Просто, коли ви будете в МРІ, то не допустіть, щоб оте по-батькові було на правах

[t140242555]

Привіт! Хто перекладав українське водійське посвідчення старого зразка (2004 р) на англійську для MPI? Чи треба в перекладі залишати строку "По батькові" (Patronymic) чи можна її пропустити?

[t961399536]

Та да. Сподіваюсь металодетектори повернуть і перестануть зважати на воплі «металодетектори - це порушення прав людини!»

[t961399536]

Корочє, три підлітка (14, 15 та 16 років) посварились з чуваком 28 років. Сварка дійшла до того, що один з підлітків дістав ножа та пирнув. Підлітки одразу втекли (їх вже заарештовано).

[t5459127382]

Я б не сказав що це кримінальне місто. У них тут свої приколи, вбивати в бібліотеці це щось нове.

[t5459127382]

В цьому чаті вище писали

[t961399536]

Так Вінніпег - не маленьке місто. І таки кримінальне порівняно з маленькими, все вірно люди кажуть. Подивіться в сторону Стайнбека, Вінклера, Дофіна, Вірдена тощо.

[t5459127382]

На машині можна їздити на роботу, в магазин і додому. Все інше на свій страх.