(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t172617692]

грузия чисто братская, пон

[t292172921]

Так одно не отменяет другого. На независимость не посягаю)

[t375080835]

Хуя, вот это братские "республики", а не независимые страны

[t292172921]

Написать про республики было короче, чем перечислять)

[t391561584]

ну да, я на примерно такое рассчитывал

[t292172921]

Армении, Азербайджана, Грузии, Туркмении, Казахстана, Киргизстана, etc.

[t375080835]

(чувствую совком запахло)

[t172617692]

ахахахахахах

[t375080835]

Эээээ, каких братских республик?

[t405219064]

Хамон с дыней не дадут?)

[t391561584]

Остальные понятно. Но что с Испанией ?)

[t292172921]

Я вот мало знаю украинцев/русских, которые бы старались говорить понятнее для других приезжих. Большинство будут ток орать громче и возмущаться, чойта на мове чурки не розумеють 🤣 так что канадцам от души респект за чувство такта и умение общаться.

[t354468966]

То что канадцы говорят простым языком это из той же оперы Они так делают потому что видят что английский фиговый и выбирают слова попроще

[t354468966]

Верно!!

[t292172921]

Это легко понять, если вспомнить, как мы сами общались с приезжими из братских республик. Людям свойственно с недоверием относиться к пришлым, это не вина канадцев или нас, это везде одинаково работает. Вопрос ассимиляции и общих контекстов. И самое важное - знания языка ☝

[t354468966]

Если с канадцами долго и нормально общаться, то они рассказывают спокойно. И как в семье дела и как с женой поссорился и тд. Зачастую иммигранты не доходят до этого уровня и думают что они никогда не скажут правду

[t292172921]

Человек - существо адаптивное

[t292172921]

Ага) и когда начинаешь искать отличия и вдумываться, почему так, а не иначе, то понимаешь, что чота старожилы просекли.

[t292172921]

А в русскоязычной диаспоре (выходцев совка и снг) будто три фракции: одни пытаются забыть прошлое и во всем стать canadians - те открещиваются даже друг от друга. Другие наоборот друг к другу тянутся, чтоб вместе поныть, как все тут плохо, в кружке единомышленников, так сказать. Ну и третьи, кто никого из себя не строит особо, а ныть - некогда, надо работать. Им-хо, конечно. Вот я себя больше к последним причисляю. И общаюсь, не глядя в паспорта, просто с теми, с кем интересно/полезно/приятно.

[t139189834]

Все супер зрозуміло, скажіть просто після паспортного контролю що вам по CUAET треба ворк перміт