Мы ещё не самый странный случай, в Канаде много азиатов и они по документам одно имя имеют, китайское, но для адаптации берут более стандартное для Канады
В калгари да, все не дешевле. Многое дороже (известный пример- стоматология). Но разительной разницы нет. В ВС недвижимость дороже, а люди в среднем беднее, такой вот парадокс