UA to Canada CUAET

Александра · wrote on 6 Apr 2023, 01:37

Транслитерация старая, а у сына в новом паспорте уже другая и у всех с той же фамилией и в дипломах новая фамилия. Ошибка из-за перевода

Konstantin Fedorov · wrote on 6 Apr 2023, 01:46

У вас в дипломах и свидетельстве о рождении написаны фамилии на английском?

Olga Tsygipova · wrote on 6 Apr 2023, 01:44

А кому вы собрались отдавать старый паспорт? Он у вас будет на руках до получения нового.

Александра · wrote on 6 Apr 2023, 01:42

Потому что и дипломы выходит не мои и сын не мой, если по заграннику смотреть. А в будущем при замене паспорта, когда он закончится и будут менять, все равно поставят новую транслитерацию. А если у меня например PR уже будет, то фамилии и тут разные будут, лучше сейчас это исправить. В общем весело, не то слово 😭

Konstantin Fedorov · wrote on 6 Apr 2023, 01:49

Это автоматически сделало недействительными ваши дипломы и свидетельство о рождении ребенка?

Александра · wrote on 6 Apr 2023, 01:48

Верно, но потом паспорт заберут, когда дадут новый, а в новом визы не будет, как я понимаю, нужно заново подаваться, плюс и ворк пермит и т.д. - все на другой фамилии с другой буквой. Да ладно, я спросила или кто-то сталкивался с такой ситуацией? А спорить ни с кем не хочу. IRCC написали чтобы меняла паспорт, наверняка им виднее.

Lars Ann · wrote on 6 Apr 2023, 01:47

Менялась же транслитация. Я всю жизнь была Ganna а теперь Hanna. Это как пример

Lars Ann · wrote on 6 Apr 2023, 01:53

Недавно была мулька что правильным является тот документ который получен последним. Были даже проблемы у людей что ид новый а загран старый и все. Анулировано. Потом отменили всю эту дичь. Я настолько стар что у меня ещё паспорт книжечка. И по сути меня это не коснулось. Разве что какая то банк карта с Ganna завалялся. У друга фо Франции с правами проблема. Sergij i Serhij. Как то так

Olga Tsygipova · wrote on 6 Apr 2023, 02:09

Если у вас паспорт со старой транслитерацией, то проще переделать перевод дипломов и св-ва о рождении ребенка. Переводчику все равно как вашу фамилию писать, тем более если вы просите написать ее так, как в вашем паспорте. Три получении следующего паспорта сразу нужно писать заявление, что вы просите написать фамилию и имя так-то, потому что...

Александра · wrote on 6 Apr 2023, 02:50

Спасибо 🌷

Alexander · wrote on 6 Apr 2023, 04:18

Підкажіть, будь ласка, стартову допомогу не скасували? досі дають 3500 CAD? Як швидко можна отримати після прибуття в Канаду? Візу поки що дали тільки мені, дружині та дітям все ще чекаємо. Сидимо у Польщі зовсім без грошей. Ці б 3500 нам дуже допомогли б.

Saul · wrote on 6 Apr 2023, 04:30

Ну если визы закончились,то как вы это представляете?? Наверное надо новую делать...

melpawa · wrote on 6 Apr 2023, 04:29

Запрошуємо вас до групи Вінніпегу де все розкладено по поличках t.me/ukrkanada

Igor Kruhlyk · wrote on 6 Apr 2023, 04:28

Пдскажіть якщо візи дітей були вклеєні в паспорт матері на 6 місяців, і вже скінчились ! Тепер діти мають свої паспорта заповнювати з початку їм для відкриття чи як подовжити , хто знає ?)

Anastasiia Myhkailovska · wrote on 6 Apr 2023, 04:32

Приват и Моно можно и бесконтактно и пластиком. Учитывайте лимит НБУ : экв 100 тыс грн в месяц с гривневых карт( с валютных- без ограничений)

Alexander · wrote on 6 Apr 2023, 04:37

якщо отримати і повернутися до сім'ї до Полтші, чекати їх візи далі..?

Igor Kruhlyk · wrote on 6 Apr 2023, 04:36

Ні як не представляю , тому і питаю )))

Sasha · wrote on 6 Apr 2023, 04:36

Через 3 дня приходят Вам их хватит только на снятие жилья максимум на 2-3 месяца Ушли деньги за 4 дня Этих денег тут не на что не хватит На них сильно не надейтесь не спасут

Alexander · wrote on 6 Apr 2023, 04:47

Взагалi

Igor Kruhlyk · wrote on 6 Apr 2023, 04:46

З роботою в Польщі взагалі сумно ?