Есть такие банки 🤷♂️
На ваш вопрос в общем случае дать ответ невозможно — всё зависит от банка и личного опыта с конкретным банком. Вот, вы поделились информаций, что в TD вам сказали, что такого не делают. А другой банк, может быть делает. То что счет savings означает лишь что на него капает процент, не более, запрета на получение swift/wire перевода на него это не налагает. Конкретные услуги зависят от банка.
Ради интереса я глянул, что с EUR предлагает Scotia. См скриншот. Уже из описания видно, что любые операции можно делать только при личном обращении в бранч. Про переводы SWIFT там ничего не сказано, надо спрашивать.