Это какой-то совсем редкий кейс будет, потому что самая основная связь это место фактического проживания. Разве что если вахтовым методам по нескольким странам мотаться.
Да, люди нередко живут на две страны. Дом и там, и там. Особенно ньюкамеры с бизнесом, который сразу не бросишь. Поэтому такой кейс и в базовых определениях описан.
Ну как я понимаю, почему дают баллы за канадский опыт - это то, что человек «в теме» того, как тут работают, корпоративной культуры, местной специфики какой-то. Если ты сидишь дома и делаешь проекты для работодателя в США, в чем канадский опыт-то??