Дивіться. Навіть попри те, що ви купуєте місячний проїзний, треба завжди мати на своїй Compass картці деякі гроші як stored value. Сама по собі Compass card - це не просто проїзний. Це - ваш "транзитний гаманець". Тобто ця картка мультипродуктна. Ви можете на ній мати одночасно і місячний проїзний, і вільну суму грошей як stored value. Коли наприклад у вас проїзний на 1 зону, а ви колись поїхали на дві або на всі три, система автоматично бере доплату за додаткову зону (чи зони) зі stored value. Доплата там десь $1.15 за зону, треба перевірити, бо міняється.
Картку поповнити можна або у автоматі на будь-якій станції Скайтрейну, або онлайн. Дуже рекомендую створити акаунт на compasscard. ca (приберіть зайвий пробіл) і прилінкувати туди свою картку (з допомогою номера на ній), а також картки усіх інших членів сім'ї (якщо є). Так буде дуже зручно бачити баланс, історію поїздок, поповнювати, купувати проїзні, та навіть встановити автопоповнення з банківської картки, коли баланс падає до певної суми.
Що стосується тих додаткових $5, про які ви чули, це стосується тільки поїздок з аеропорту.
Що ще? Перетинання зон відслідковується з допомогою інформації про прикладання вашої картки до терміналів при вході та виході зі станцій. У автобусі картку прикладати треба тільки при вході. Місце виходу систему не цікавить, бо автобус - завжди одна зона. А на Скайтрейні та Сі Басі, як вам вже тут сказали, зони працюють тільки у будні до 18:30. Після 18:30, а також у вихідні та свята усе місто - одна зона.
Якщо будуть питання щодо громадського транспорту Метро Ванкувера, звертайтеся, розповім. Я працюю в цій системі.