Усе вірно. Система блокує суму, яка покриває максимальну вартість поїздки, тобто за 3 зони. У вашому випадку на вашій банківській картці повинно було бути заблоковано $6.20 (згідно з тарифами, опублікованими на сайті: www.translink.ca/transit-fares/pricing-and-fare-zones#fare-prices-and-concessions). По закінченні поїздки система вираховує реальну вартість (у вашому випадку це $3.15 за одну зону) і повертає решту на картку. Але банківські транзакції зазвичай проходять дуже повільно, з великими затримками. Тому ви бачили $6.20 одразу після поїздки. Якщо перевірити пізніше (може навіть через пару днів), на картку повернеться $3.05, або ж транзакцію на $6.20 буде відмінено, а пройде нова, на $3.15 (це залежить від банку).
Найкращою ж опцією для оплати проїзду у громадському транспорті є придбання і використання Compass card. По-перше, це - нижчі тарифи. По-друге, усі транзакції, описані вище (початкове блокування -> остаточний розрахунок -> повернення зайвого) проходять у реальному часі. Також з Компас карткою зручніше стежити за своїми поїздками, витратами, поповненнями, а також саме поповнювати баланс та купувати проїзні продукти (наприклад місячний чи денний проїзний), можна також встановити автопоповнення. Все це можна зробити, створивши акаунт на compasscard.ca та прилінкувавши свою Компас картку до нього. Доречі, до одного акаунту можна додати картки усієї сім'ї. Так навіть ще зручніше.
Якщо будуть питання що до користування громадським транспортом Ванкувера, завжди звертайтеся. Я працюю у Translink. Що знаю - розповім.