Нові Українці Ванкувера - New Ukrainians in Vancouver

[t1434343652]

Доброго ранку! Підкажіть, будь ласка, хто брав довідки про щеплення для дитини в поліклінніці України для перекладу в Канаді. В якому форматі поліклінніка видала довідку? Бо в мене просто фото довідок, але там все від руки заповнено, чи підійдуть такі для перекладу?

[t345061976]

ну у всіх мабуть таке, в наш іншої виписки не дадуть в Україні. там є хоч якісь підписи лікаря чи лікарні? до сімейного лікаря ви попадете точно не скоро, і вони просто просять принести всі виписки що у вас є про всяк випадок. встигнете перекласти тут

але майте на увазі ми тільки збираємося ідти з картками дітей, вони по телефону поки що сказали більше нічого не треба.

[t345061976]

перекладати в Україні не треба думаю це зайві гроші. місцевий ліцензійний перекладач просто зробить і завірить вам переклад, саму справку авжеж він не завірить. не бачу сенсу щось підтверджувати, батьки самі мають бути зацікавлені в щепленнях своїх дітей (якщо річ не про ковід бо там все має бути серйозно).

[t345061976]

це точно.. але наш переклад не можна рахувати як офіційний тут. думаю ніхто не прийме ніякі офіційні документи з таким перекладом.

[t345061976]

хоча може я не правий, десь може і пройде

[t508347420]

Ребята, какой самый выгодный сотовый оператор? Что скажите про Telus?

[t277435560]

Качество хорошее, ловит везде, но это один из самых дорогих операторов. Зато также можно подключить домашний интернет. Возможно, выгодно. Смотрите на условия

[t277435560]

*поправка: ловит везде, где это возможно

[t5006697801]

Є спеціальна форма.

[t5006697801]

В Україні переклад біля 300 грн, а тут заплатять сповна. Я робила в Україні будучи вже тут.

[t345061976]

там зависит от того что у вас есть пример базовый тариф 85 -15 за доп номера (family discount) -10 за интернет дома (2 years proposal) продвинутые менеджеры стараются выбить максимально возможные скидки, но тут как повезет. еще учтите про первый "взнос" или секьюрити депозит, это ориентировочно 50. но при нескольких номерах менеджер тоже может свести это к нулю

[t468947575]

Хтось підтверджував освіту через WES? І пройшов все до кінця? Можете поділитись досвідом чи написати в приват?

[t1772302647]

просто скину вакансію issbc.org/our-job/employment-specialist-russian-and-or-ukranian-is-required?fbclid=IwAR16daZFTabIJRa_w8r4oW8J8zpsoXgjamX5tGeYCyVOlPMhAF-562SM1lM

[t594041658]

Шукаю кімнату, або 1 кімнатну квартиру в аренду на довгостроково downtown Vancouver, для дівчини. Пишіть у приват. Буду вдячна . Або якщо хтось хоче жити у центрі. Можемо орендувати апартаменти та ділити їх.

[t440925115]

Базовый 85?! Fido даёт 20гб за 60 баксов, если что

[t598272062]

Зверніться в MOSAIC, вони підкажуть, як за спрощеною процедурою це зробити. Українцям спростили процес

[t345061976]

Ну это как Киевстар и лайф для меня. Я был только на кс, пусть дороже но понимаешь за что. В BC это Телус. Хотя каждый выбирает сам по карману

[t345061976]

Вони мабуть завантажені дуже я намагався два рази з ними зв’язатися не відповіли..

[t440925115]

Да дело же не в том, что по карману или нет. Если 85 только за телефон, то это реально дорого. Смысла переплачивать не вижу совсем, т.к. покрытие у большой тройки +/- одинаковое. У нас был мобильный и домашний Телус, в итоге отказались от обоих.

[t5378324317]

Якщо вам цікаво дізнатися про базу ресурсів від United Way для українців переселених у BC, запрошуємо на вебінар forms.office.com/r/WPAwBYctZ7