специально с коллегами тусили в местах, где нет белых людей, а только японцы))) А так высок шанс даже встретить русскоговорящих, например, среди негров-зазывал в районе Роппонги.
ну по факту там и делать нечего. Есть куда более интересный район с традиционными японскими барами, который как раз рекомендую посетить по возможности: Golden Gai. Гугл подскажет по направлению)
вот тут еще - www.nippon.com/ru/views/b02326/, но опять же это довольно далеко от Токио. Но вы можете несколько дней в токио пожить посмотреть в округе, потом переехать в Осаку и там смотреть в округе