Ванкуверская Беседка

[t523232801]

для русского "метро" в английском вполне себе используется metro, во всех словарях есть для SkyTrain metro даже лучше подходит, потому что это очевидно не subway и покрывает metropolitan area

[t238795264]

Ты давно тут?😂

[t523232801]

пруфов, конечно, не будет

[t523232801]

достаточно давно чтоб знать разницу между metro и subway

[t238795264]

Хахахаха, значит вчера приехал 😂😂😂

[t337944678]

Metro - англ вариант (хотя свое они вообще называют the tube) Subway - в сша используют

[t238795264]

Underground они своё называют, не?

[t337944678]

Это официально А в разговорном the tube

[t238795264]

Прикольно)

[t238795264]

Так вот, metro тут в большинстве случаев используется как метрополия Например Metro Vancouver

[t523232801]

Т.е. ты только в таком значении это слово слышал и теперь учишь тут других?

[t337944678]

Не ссорьтесь, я у местной канадки спросила, когда ответит, напишу )

[t523232801]

Канадцы и британцы вполне говорят metro, и про SkyTrain я это слышал, и про C-Train даже, и про многие другие. Про нью-йоркскую подземку слышал только Subway. Но у юноши видимо только своя правда.

[t238795264]

Юноша тут живет 20 лет лол

[t523232801]

Юноша в другом чатике написал что он в Виктории, туда скайтрейн ходит?

[t337944678]

Первый ответ мне пришёл от друга мужского пола

[t238795264]

Что требовалось доказать

[t238795264]

До Виктории юноша прожил 14 лет в Торонто

[t337944678]

Сейчас вторая девочка печатает

[t238795264]

У меня достаточно много друзей канадцев в Торонто, ни одного из них я ни разу не слышал metro по отношению к subway Просто мой оппонент видимо тут совсем недавно😂