Ванкуверская Беседка

[t238795264]

Что требовалось доказать

[t238795264]

До Виктории юноша прожил 14 лет в Торонто

[t337944678]

Сейчас вторая девочка печатает

[t238795264]

У меня достаточно много друзей канадцев в Торонто, ни одного из них я ни разу не слышал metro по отношению к subway Просто мой оппонент видимо тут совсем недавно😂

[t523232801]

так в Торонто subway, разве не? Или уже позиция поменялась 😂

[t337944678]

Вот девочка, рождённая в Ванкувере

[t523232801]

Короче, предлагаю следующий понятийный аппарат: metro - любая транзит-система в metro area subway - подземка

[t238795264]

Предлагай)) бггг

[t238795264]

Как была так и осталась, читай внимательнее

[t270265708]

По-русски скайтрен будет «метро».

Skytrain нормально назвать «метро» в русском языке, что и было сделано в сообщении выше. Причем тут английский язык? Хоть как они его в английском языке называют, по-русски это «метро»

[t523232801]

Это бесполезно доказывать, товарищу виднее, он же из Торонто))

[t523232801]

www.usingenglish.com/forum/threads/70530-Is-there-any-difference-between-quot-Metro-quot-and-quot-Subway-quot

[t270265708]

Да хоть как оно по-английски зовётся, по-русски то так и будет «метро»

[t523232801]

Он пытался доказать, что "метро" можно только то, что под землей называть. Мол, skytrain это не subway, значит не метро. А я говорю, что связи между subway и словом "метро" нет, в английском для "метро" есть перевод - metro. Просто и понятно. Но это не важно, глупый спор и предлагаю его закончить

[t270265708]

😂он уже 20 лет в РФ не живет, просто не в курсе, как такое назвать по-русски

[t523232801]

Да, неплохое объяснение.

[t330763052]

Не удивительно почему человеки воюют. Тут два человека об одном слове договориться то не могут лол

[t370380887]

Почему не трамвай?

[t523232801]

Трамвай как правило рассчитан на низкие платформы (или посадку с уровня земли), токосъем осуществляется пантографом, к тому же он может осуществлять движение как на обособленном, так и совмещенном полотне

[t286933770]

а LRT? :)