Страховать, получать номер и пр. ты будешь в Autoplan - это часть ICBC.
Вот это все читал? www.icbc.com/vehicle-registration/sell-vehicle/Pages/Transfer-vehicle-ownership.aspx
Вроде бы ведь все там понятно. У них кстати есть и всякие tips, как покупать машину