UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦

[t1779042649]

Вооо але може з іншим наголосом, типо пенИс ))) але один фіг)) але може то такий маркетинг, щоб ми звернули увагу 😂

[t615697377]

Да да) это для нас оно звучит как Дик, но ведь англоговорящие слышат это как Пенис. А если звать ребенка в парке то подумают что кто-то потерял свой пенис 😆

[t1779042649]

Я вас прошу світова классика, це не про середньостатистичного канадця)

[t690256121]

Это как Ванька-встанька, только более ассоциировано.

[t1779042649]

Я розумію що це як "многочлен" в математиці, але все одно забавно )

[t1779042649]

Оо цікаво. Тобто после? Треба почитати про це слово.

[t1779042649]

А загалом цікава фігня сприйняття ( я нікого не хочу образити). Для них Настя є чітка ассоціація з Nasty, і Дар'я з diarrhea.

[t690256121]

Имя появилось давно, называть член диком стали гораздо позже. Ассоциация есть в контексте, без контекста это уже особенности восприятия и только.

[t701147881]

Не все ассоциируют имя Дик с писюном.

[t1779042649]

Поясніть, не розумію.

[t701147881]

Да не для всех англоязычных Дик звучит как член

[t701147881]

Ну да, верное утверждение:-)

[t6005607088]

Письмовий стіл з шафками 60 дол. Пишіть мені повідомлення щоб дізнатися чи є ще товар в наявності. Адреса: 3465 Sunridge Way NE, магазин ReStore. #меблізрестор

[t1779042649]

Я поняла, каждьій думает в меру своей распущенности😁 хе хе. Упс.

[t1779042649]

Хм.... Точно, то ж теж "акт"... Дякую.

[t1779042649]

😂😂😂 маркетинг, брендування😁

[t1779042649]

Хе хе Mitsubishi Pajero в странах с испаноговорящим населением продаётся под названием Mitsubishi Montero. Это переводится как «воин с гор». Pajero, в свою очередь, c испанского сленга переводится как «онанист».

[t1779042649]

Да, язьік на котором мьі говорим "строит" наше мировосприятие. Очень интересньій топик.🤓

[t1779042649]

Coca-Cola не собиралась менять название своего самого популярного напитка в Китае. Однако, менеджеры местного отделения настояли на изменении бренда до выхода в массы. Пояснения были довольно лаконичны: сочетание слов «ко ка ко ла» с китайского переводится примерно как «укусите головастика». Это вынудило руководство компании пересмотреть своё первоначальное решение. Новое китайское название стало звучать довольно близко к оригиналу: «ке ку ке ле», и при буквальном переводе означает: «могу, рот, счастье».😂😂😂

[t548085097]

Вы реально там нашли рукав? Можете фото скинуть? Я даже у консультанта спрашивала. Сказали, такого нет у них в принципе...