UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦

[t5825745365]

Я общую идею понял а вот смыслового аналога слову отыскать не смог. Но это ок. Не все слова имеют аналоги 🤷

[t1779042649]

Типо этой коннотации, он раздражен.

[t728192361]

він пише польско-українським суржиком, тому і не завжди все зрозуміло)

[t5825745365]

Проклятие?

[t5126552347]

Блин я про это говорю. 21 век на дворе. Сейчас можно и с мужчиной не спать что б забеременеть вообще-то

[t1779042649]

Тлумачення, значення слова «шляк»: ШЛЯК: Шляк би (аби) трафив кого, діал. — уживається як лайка, що виражає недобре побажання комусь при обуренні, досаді

[t6034967656]

Это флирт 😁

[t5825745365]

Я иногда украинские сообщения перевожу гуглом, если совсем не понятно но ... что такое "шляк" Это какой-то новый современный мат? Он как-то смыслово не подходит ни под одино "популярное" матерное слово о котором я могу подумать 😳

[t1779042649]

Та то ще на здибанки не ходили) Здибанки: встречи.

[t366640716]

А смысл в чем ?

[t1273342846]

хто може допомогти, замовив посилку Канадою пошти ,написано посилка приїхала ,а по факту нічого немає? в когось було таке?є вірогідність ,що вони найдуть посилку? мій адрес дивно б'ється по картах .Але амазон доставляє точно по адрессу

[t5866473347]

Добрый день, очень интересует. Если вы ее не сдали, напишите мне пожалуйста в личку. Спасибо

[t5825745365]

А как же тогда "зустрічі" ? Два слова с однаковим смыслом? Использовать на выбор, какое больше нравится?

[t5479697012]

- польсько-українським суржиком Тебе на західній Україні за таку назву місцевого діалекту, ногами били б

[t1334253743]

Подивітьс ще Jysk. Там зараз розпродаж постіль і ковдри подушки

[t1779042649]

Ідіть на пошту. Але в мене таке було що Канада пост написала що доставлено, але нічого не було доставлено. Все приїхало на наступний день.

[t366640716]

Аминь

[t5825745365]

Остановитесь!! (С)

[t1779042649]

Тю в англійській теж купа синонимів)) Что вас смущает) Піти на здибанку з коліжанками. Піти зустрітись з подружками.

[t5825745365]

Кстати, действительно складывается такое впечатление что многие из участников/ц чата побывали в неудачном супружестве. Наверное оттуда вся настороженность, недоверие и предвзятость к противоположному полу. Но это чисто моя догадка...