Надеюсь не забанят, скопировал из соседнего канала.
Довідка про несудимість з КНР: інструкція отримання
Ви маєте робити довіреність на знайомого китайця, чий шенфеньчжень (身份证) & прописка відповідають місту, в довідці якого ви зацікавлені.
Довіреність робите в кит нотаріуса в Канаді (інструкція далі в повідомленні) і надсилаєте її знайомому в КНР, він замовляє & отримує довідку для вас, робить її нотаріальний переклад + завірення в КНР і відправляє вам скан & фізичну копію. Для подачі на ПР достатньо скану, проте бажано мати оригінал на руках.
обовʼязково звернути увагу на те, що довідка про несудимість (公证书) має бути старого зразка, а не нового. Новий зразок IRCC завертає.
Старий зразок - 3 сторінки білої книжки, з обкладинкою
Новий зразок - більше сторінок, 5 чи 6 разом з обкладинкою
Ось так робиться на практиці довіреність на китайця в Канаді:
- написати довіреність китайською,
- перекласти на англійську у сертифікованого перекладача
- завірити печаткою нотаріуса,
- відправити на апостиль.
- потім апостиль на довіреності знов переклали на китайську.
- Відправити в Китай знайомому і най він там робить довідку & нот завірення з перекладом.
Прикладаю довідку старого зразка, де затерта чуттєва інформація
