Apartment, обычно, называют квартиру которую вы снимаете в здании с такими же предназначенными для съёма квартирами. Кондо это квартира в кондоминиуме. Вы её можете снимать и тогда отношения регулируются вашим договором аренды и альбертийским законодательством. Правила кондо вам будут коммуникацироваться лэндлордом и он будет нести ответственность. Если вы хотите её купить то тогда желательно почитать все документы кондо. Иначе может возникнуть неприятная ситуация когда сразу после переезда вам придёт письмо счастья с сообщением о special assessment в дополнение к обычным condo fees. Типа у нас балконы чинить надо, строитель был редиской, но гарантия уже закончилась и давайте граждане скидывайтесь по $5k. Или у вас зоопарк, а по правилам кондо можно не больше 2 животных.
