UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦

[t569932251]

Дякую, що відповіли

[t569932251]

Я знаю, тому і прошу допомоги.

[t366660130]

Не знаю Была фраза «небольшой пак документов»

[t5233568951]

Це дуже далеко,хіба що якусь попутню машину будете шукати,бо з Калгарі за 200 км сумніваюсь,що хтось поїде. Це майже 3 год в одну сторону

[t569932251]

Так.

[t5233568951]

Летбрідж-це той що за 200 км від Калгарі?

[t5233568951]

Что ж это за документы? Может посчитали вместе с эвалюацией диплома? Перевод здесь одного документа 30 дол стоит.

[t569932251]

Підкажіть будь ласка, як краще замовити квитки на літак з Калгарі до Варшави, через приват 24 або сайт авіакомпанії?

[t569932251]

Доброго дня, а у вас ночі шановні співвітчизники. Допоможіть будь ласка мої дружині з дітьми доїхати з Lethbridge до Calgary. Хто небудь зможе відвезти в суботу?

[t366660130]

В ютубе говорили заверять, кто уже подавался на ПР Но это кто-то говорил… может быть и не правдой) По факту, сам перевод стоит дороже заверения. На том же ютубе слышал, что небольшой пакет документов на перевод в Канаде обошелся 1200$ В Украине это 2-4к грн

[t568025092]

Так це всі кажуть робити в Україні, але питання чи завіряти(((

[t1813293717]

Просто в Україні буде дешевше

[t1813293717]

А, згадала що еміграційний консультант казав що головне взяти з собою, навіть переклали можно вже зробити в Канаді

[t568025092]

На вашу думку звичайного перекладу достатньо?

[t1813293717]

Я не буду робити, але хай ще хтось скаже)

[t1813293717]

Ніде не зустрічала таких вимог до документів, більше того яка справа Канади до перекладачів в Україні. Навіть сам штамп нотаріуса тільки мовою. Сенс?

[t568025092]

Те підтвердження буде дійсне в Канаді?

[t568025092]

Отже потрібно так?

[t1813293717]

Нотаріус не завіряє документи, він завіряє підпис перекладача (те, що він є сертифікованим в Україні перекладачем)

[t568025092]

Підскажіть будь ласка, чи потрібно завіряти нотаріусом перекладені документи?