Українське посвідчення водія не має жодного значення для купівлі автомобіля.Ви можете його купити і без посвідчення. А от зареєструвати машину можливо тільки за наявності страховки, яка оформлюється за наявності або українського посвідчення або Driver licence.
Гіпотетично, з українським посвідченням ви можете керувати автомобілем протягом усього терміну дії страховки, бо ніякий поліцейський не буде перевіряти ,коли ви прибули до Канади. З іншого боку, не бачу жодних проблем у тому, щоб протягом декількох місяців отримати альбертівську Driver licence.