Skip to content
  • Home
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (Lux)
  • No Skin
Collapse
Ukraine Tryzub and Canada Leaf
  1. UKRAINIANS ON THE CANADA MAP
  2. Categories
  3. Вільне спілкування
  4. Вінніпег для українців Канада

Вінніпег для українців Канада

Scheduled Pinned Locked Moved Вільне спілкування
90.9k Posts 6.4k Posters 194.3k Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44901
    Я ж говорю, руммейту 4 раза переводил права)
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44902
    Оу еа)
    1 Reply Last reply
    0
  • t1437945367T Offline
    t1437945367T Offline
    Marina Aks
    wrote on last edited by
    #44903
    Це важливо. Не знала. Дякую ще раз за інфо. 👍👍👍
    1 Reply Last reply
    0
  • t1006265745T Offline
    t1006265745T Offline
    Nata 💙💛
    wrote on last edited by
    #44904
    Я пока только свидетельства о рождении переводила - то еще удовольствие)))
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44905
    В предпоследний раз я сделал все красиво, слово в слово И так далее, но не сделал табличку. Просто слова напротив. Сказала нет, нифига, в правах табличка. Сделали табличку, сказали теперь машинки нарисуйте.
    1 Reply Last reply
    0
  • t1006265745T Offline
    t1006265745T Offline
    Nata 💙💛
    wrote on last edited by
    #44906
    А чо, даже не говорила, что конкретно исправить?
    1 Reply Last reply
    0
  • t1006265745T Offline
    t1006265745T Offline
    Nata 💙💛
    wrote on last edited by
    #44907
    Это у меня в переводе украинских документов было написано «герб Украины». По сути ставить герб Украины на перевод - это не совсем корректно, поэтому описывают словами. Если есть здесь переводчики, поправьте меня. Может я не права
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44908
    Там все проще, сами перевели, если эфиопской женщине понравилось - заверила, если нет - отправила дальше угадывать
    1 Reply Last reply
    0
  • t1006265745T Offline
    t1006265745T Offline
    Nata 💙💛
    wrote on last edited by
    #44909
    Там по крайней мере будет шаблон. В случае, если просто перевод без нотариуса, можно поправить и заверить. А если ждать апостилей и прочее, а окажется, что напереводили херни, то да, лучше не стоит
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44910
    Собственно на работу и ездили, спасибо объект на соседней улице был, и гоняли в перерыве
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44911
    Сосед по отелю мой там работал, он вообще легче делал. Тупо номер мой давал 😂 В итоге звонки в час ночи «здрасьте, мне ваш номер дали в иммигрант центре, помогите с работой»
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44912
    Ну good vibes там явно не будет. К англоязычным конечно отнесутся гораздо лучше, но нервов потрепать придется. Причем непонятно откуда это)
    1 Reply Last reply
    0
  • t1006265745T Offline
    t1006265745T Offline
    Nata 💙💛
    wrote on last edited by
    #44913
    Боюсь теперь дуда идти
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44914
    Сказала вообще херню сделали 😂 Типа не приму, вообще не проФессионально
    1 Reply Last reply
    0
  • t5288399699T Offline
    t5288399699T Offline
    Наталія
    wrote on last edited by
    #44915
    Якщо цікаво здається окрема кімната для дівчини у великому будинку, район Ассінібойн - Юнісіті, ціна 600+ компослуги. Близько магазини Walmart, Sobeys, 2хв.автобусна зупинка. Детальніше в приват
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44916
    Ладно, всем доброй ночи, я накуриваться, жрать и спать 😂
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44917
    Может сейчас уже попроще с этим)
    1 Reply Last reply
    0
  • t1006265745T Offline
    t1006265745T Offline
    Nata 💙💛
    wrote on last edited by
    #44918
    Поделюсь впечатлениями, как дойду)
    1 Reply Last reply
    0
  • t594486749T Offline
    t594486749T Offline
    Denis
    wrote on last edited by
    #44919
    Дякую, передам
    1 Reply Last reply
    0
  • t819062409T Offline
    t819062409T Offline
    SLK🇺🇦
    wrote on last edited by
    #44920
    Давай)
    1 Reply Last reply
    0

  • Login

  • Don't have an account? Register

  • Login or register to search.
  • First post
    Last post
0
  • Home
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups