Добрый день, Извините, не говорю по-украински, пишу на русском.
1. В Виннипеге в городской библиотеке Winnipeg Library имеются довольно большие секции книг на украинском и на русском языках. Они довольно часто пополняются, люди приносят туда книги.
2. Есть он-лайн магазин детских книг, настильных и развеивающих книг на русском языке SmartStart. Они раньше физически были в Виннипеге, теперь семья переехала в Оттаву, но это особо не повлияло ни на что, так как у них книги все в наличии и, как только Вы закатываете, они отправляют посылку на следующий день. Почтой книги приходят за 2-3 дня из Оттавы. Ссылку на магазин прикреплю ниже.
3. Сама никогда не пользовалась, но знакомые говорили, что в украинской школе тоже имеется библиотека детских книг на украинском языке.