Winnipeg for Ukrainians - chat
-
Переводчики платные, если только вы не уговорите кого-то перевести вам бесплатно. Если вам нужно перевести что-то для подачи на pr, work permit и тд, то перевод должен быть заверен печатью переводчика. Лично я пользовался услугами pereklad.ua
-
Можете позвонить в клинику, куда вы идёте и спросить есть ли там кто-то, кто говорит на вашем языке. Также можете попросить знакомых или членов семьи сопроводить вас во время похода. Также обратитесь в центр иммигрантов на 300 Adelaide street, там могут предоставить кого-то в сопровождение или посоветовать компании, где не берут слишком много денег за такие услуги
-
То есть вам нужно чтобы переводчик вас сопровождал во время визита в клинику
-
Просто коли будете робити апойтмент скажіть що вам потрібний інтерпретатор вони далі все зроблять самі, це абсолютно безкоштовно. Також якщо ви вже записались без перекладача то попросіть лікаря щоб зателефонував до перекладача, будете спілкуватися з лікарем через перекладача, але по дзвінку.
-
Подскажите пожалуйста , кто-то делал историю вождение с Украины ?
-
Це робиться запит в страхову. Вкажіть що вам потрібна довідка безаварійного водіння англійською.
-
Хорошо , другой вопрос где есть кто-то на нашем в MPI чтоб говорили на нашем ?
-
Просто пришел запрос на историю вождения с Италии….
-
Они не признают украинский опыт вождения для страховки. Они там делают скидку за канадский опыт вождения
-
Спасибо
-
King Edward MPI
