Українці в Торонто 🇺🇦🇨🇦
-
Я хочу конвертувати український диплом під канадські стандарти
-
Я знаю що це дуже просто, але я шукаю людину, яка має вже досвід конвертування саме українського диплома. Бо є мільйон питань. Наприклад, як я можу вибрати для навчання або для роботи як ціль, якщо я тільки після конвертування зможу визначитися, якщо мені не потрібні додаткові кредити, то я залишу його для роботодавця, якщо потрібні кредити -піду навчатися + на цьому сайті пише, що для українців безкоштовно, але хоче аби я запросила нотаріальний переклад за 890₴, хоча українські дипломи вже мають англомовні версії ітд
-
С радостью готов
-
Дякую за роз'яснення
-
Я спросил про цель конвертации для того, чтобы убедиться что если у вас есть конкретная цель, вам этот сервис даст возможность её осуществить. В подавляющем большинстве случаев WES подходит для обычных бытовых нужд, как учеба и работа, хотя для работы он часто не требуется, потому что цель WES-а это объяснить канадцу местный эквивалент вашего образования и ваших оценок. Работодателям это обычно не надо, им достаточно если вы сами это напишете в резюме (типа, вместо "Диплом бакалавра філологічних наук" вы пишете "Bachelor of Arts in Philology" или "Bachelor of Arts in Linguistics" без нужды делать официальные конвертации, так как на ваш диплом никто не будет смотреть). Если у вас этой конкретной цели нету, и вам просто хочется сделать конвертацию, то WES вам подойдет. Но если под "конвертацией" вы имели ввиду обмену своего диплома на местный диплом, то это не получиться. Ваш диплом всегда будет из ВУЗа из которого вы его изначально получили. В плане кредитов, вы говорите что если вам не нужны дополнительные кредиты, то вы оставите его (диплом?) для работодателя, а если нужны, то пойдете учится. Assessment вашего диплома не влияет на логистику того, где вы его оставляете или как вам надо будет учится. Т.е. если вы сделаете этот assessment один раз, оно вам подойдет и для работы и для учебы, и для учебы он вам будет обязателен в любом случае. Если у вашего украинского диплома есть официальная англоязычная версия (т.е. англоязычная версия которую этому сервису может отправить ваш ВУЗ на прямую), то им это подойдет и нотариальный перевод не надо будет делать.
-
Тобто, ще один нюанс, якщо я вчилась умовно на бібліотекаря 6 років, хотіла набрати кредитів тут, аби не заново вчитися на бібліотекаря, а лише взяти декілька семестрів, яких не вистачає за різницею стандартів- то такого тут ге буває, це я сама собі придумала?
-
В цілому так😁
-
Обычно пару кредитов добрать не получится. В университетах есть формальный процесс который называется "transfer", по сути вы переводитесь в этот универ и переносите часть ваших кредитов в новую программу. Обычно у каждого университета свои правила по поводу того какие кредиты можно перенести и тд. Зачастую, разрешают перевести до 50% общей сумы кредитов (т.е. если для выпуска с факультета вам нужно окончить 60 кредитов, вам дадут перенести максимум 30 кредитов, сервис WES даёт местные эквиваленты кредитов тому, что у вас в диплома), и кредиты должны быть получены в последние Nное количество лет (10\15 лет). С иностранными дипломами часто переносят намного меньше 50% из-за того, что часто есть большая разница между странами в том, как они строят структуру программы. Условно, если в Канаде для выпуска с факультета истории вам надо 30 кредитов в истории, 10 кредитов в философии, 10 кредитов в математике, и 10 кредитов в политологии, а в Украине вам для выпуска с факультета истории надо 20 кредитов в истории и 40 кредитов в культурологии, то вам перенесеться только 20 кредитов в истории (т.е. меньше 50% общей сумы нужных кредитов), так как 40 кредитов в культурологии не подпадают под требования Канадской программы.
-
Но, transfer возможен, иностранные дипломы для этого подходят, и я лично видел как люди получали близко к 50% своих кредитов при трансфере. Первым шагом вам надо сделать assessment в WES и выбрать опцию где переводят не только диплом но и transcript (выписка оценок). Ваш универ должен будет им отправить эти документы, они их оценят и сделают перевод. Потом надо найти ВУЗ где вы хотите учиться, посмотреть на их transfer student policies и найти те вузы где вам интересно. В процессе всегда стоит отправить имейл представителям университета если у вас есть какие-то вопросы, им платят за то чтобы вам помогать понять как работает система образования.
-
Дуже дякую за відповіді!!
