Імміграція до Манітоби

Banof

Олекса хоче кікнути Лебедев Роман з чату. Згодні? Info on moving from 🇺🇦 to 🇨🇦

Алекс Алекс

@banofbot

Дара

Ну от, я думаю це поширена історія. В моєї бабусі з її братами у всіх в паспортах були по різному написані фамілії 🤪 так і залишили, тоді взагалі ніхто з цим гратися не хотів

Vadym

Одна літера в призвищі різниться і ви вже не родичі

Nina Ponomarova

Доброго ранку всім! Порадьте будь ласка перекладача не за всі гроші світу. Треба перекласти чеську довідку та український військовий квиток.

Карина

Приветствую! Есть вариант заработка в удаленном формате! Обучeние и поддeржка для быстрoгo старта. Работать можно в любой точке мира. Доход от 870$ в неделю За подробностями пиши плюс в л.с.

Wes

Тисніть на #переклад і гортайте пошук

Olga

Підкажіть, будь ласка, якщо мої батьки давним давно розлучені, і у мами інше приізвише, не таке як у моєму свідоцтві про народження, то треба мабуть загружати свідоцтво про розірвання шлюбу? Якщо з татом я не спілкуюсь, і не знаю де він і що він, тільки по віку розумію, що він уже на пенсії, але де живе who knows, то як правильно заповнювати

Wes

Як не знаєте де живе, то там unknown

Wes

Вас там не питає їхнє свідоцтво про розлучення. Не потрібно.

Олена Молчанова

Відправила документи через веб-форму (ПР) ще 27 вересня, нічого окрім автоматичної відповіді не отримала. Треба ще раз відправити чи дзвонити може?

Wes

Та ні. Це ок.

Maryna Yarchak

Доброго ранку! Хтось підскаже чи це ок якщо «final decision is in progress» вже три місяці? Розумію, що терпіння це наше все, але цікавить чи саме такий статус так довго це норма.

Wes

Триває background check

Yaroslava

У мене 2,5 місяці

Инна

Перекладают мені все онлайн. .прайс класний у них / на вайбер напишіть їм

Franko

Ніяк не можливо . Якщо були перерви в контракті більше ніж пару днів,мало того контракт має бути більше 6 місяців . Тобто якщо відпрацювали 3+-1 ,або 4-+-1 , і було у відпустці пару тижнів ,потім новий контракт - то не вийде нічого заклеймити . Або якщо був контракт 1 рік ,що неможливо ,якщо ,звісно ви не філіппінець ,у нас ці хлопці сиділи рік і трішки більше іноді .

Wes

Ні, про це вже писали. Такі довідки завертали.

Eugenia

@western9 добрий день, чи можна зробити собі довідку про несудимість з Польщі через профіль зауфаний (тобто електронну). Дякую

Franko

Мені перекладач попався ,переклав один із дипломів,а саме «лоцію і навігацію»- як lotion and navigation 😂 ось людина с серйозним обличчям,поставили на цей переклад печатку і аффідавіт .