Імміграція до Манітоби
-
Вітаю! Хто подався на федеральний з чоловіком/дружиною що не імігрує і немає змоги надати документи, фото, біометрію тощо? Є декілька запитань: Чи можна написати відмову у спонсорстві в майбутньому? Чи потрібно в такому випадку оплачувати додатковий розгляд 950 CAD? Що писати в пустих полях - n/a ? Чи має сенс якнайшвидше перед подачею оформити розлучення через Канаду чи Україну? Дякую.
-
Я в них завжди перекладаю [email protected]
-
Всім привіт 🙂 ✅ Підкажіть, будь-ласка, контакти, в кого можна зробити переклад, із засвідченням від перекладача, довідки про несудимість та інформації про минулі роботи, протягом останніх десяти років, в Україні (витяг форми ОК-5, або ОК-7) ? ✅ Також, зорієнтуйте, будь-ласка, яку форму довідки потрібно перекладати для підтвердження стажу роботи протягом останніх десяти років в Україні, - ОК - 5, чи ОК - 7 ? Тому-що, в наявності є обидві довідки, - ОК-5 та ОК-7. ✅ Також, зорієнтуйте, будь-ласка, якими значеннями відрізняються довідки форми ОК-5 та ОК-7, в частині наявної в них інформації, для подачі аплікації на федеральному рівні ? Будемо дуже вдячні за орієнтири та допомогу 🙂
-
Для підтвердження стажу підійдуть обидві, ОК-5 містить відомості про пенсію, ОК-7 - ні. Переклад - напишіть в @FidemMoris_Translations
-
ОК7 менш деталізована ніж ок5 по ідеї
-
Так, різниці немає, але це в принципі опціональний документ, якщо немає іншої можливості підтвердити робочий досвід. Якщо можливість є або ви цей досвід не клеймили на провінційному рівні, то ці документи можна взагалі не подавати
-
Зорієнтуйте, будь-ласка, яку, з цих двох форм довідок (ОК-5, чи ОК-7) потрібно надати ? Ми так зрозуміли, що підійде: або ОК-5 + перклад, або ОК-7 + переклад. Правильно ж ? Немає ж різниці для подання на аплікацію на федеральному рівні.
-
Та, там же, на провінційному рівні, потрібно ж було надати інформацію, по працевлаштуванню, тільки за останні 5-ть років, а на федеральному, вже потрібно надати інформацію за останні 10-ть років, тому, оце, і виникла необхідність формувати ці довідки. Дуже дякуємо за допомогу та орієнтири 🙏
-
Добрий день! Заповнюю EOI. Таке питання: маю диплом молодшого спеціаліста та диплом бакалавра. Це буде рахуватися як Three or more year post-secondary degree чи Two post-secondary certificates of at least two years each?
-
То, можна, ОК-5, або ОК-7, взагалі, не перекладати та не підвантажувати ? Просто, беремо з цих довідок, для аплікації, назви організацій, в яких було працевлаштування ? Так ? 🤓
-
Щиро вдячні всим за оперативну допомогу 🙏
-
Зрозумів, дякую!
-
