Імміграція до Манітоби

Olga Ogloblina

Wes писав, що не потрібно оцінки. Щось незрозуміло тепер нічого

Dmytro

Це не означає, що це вірно. Якщо у вас немає ступеня Магістра, то його вказувати не можна. Тільки якщо є висновок від WES

Iryna

а якщо диплом спеціаліста, але навчання було 1.5? що взагалі потрібно вказувати коли диплом спеціаліста?

Olga Ogloblina

І неодноразово писали що треба ставити Master's

Olga Ogloblina

Я просто знаю, що ви краще розбираєтесь в цих речах, тому і запитувала тут у чаті

Olga Ogloblina

Ось було моє запитання, і Wes підтвердив, що треба ставити Master's degree. Як так

Dmytro

Це просто думка і знову ж таки, посилання на оцінку від акредитованого федеральним урядом канадського центру оцінювання.

Dmytro

При подачі аплікації на номінацію чи ЕОІ все дуже чітко пише, що ви повинні надавати тільки достовірну інформацію.

Dmytro

Не дуже розумію, якої відповіді ви очікуєте? Є критерії програми та кожен кандидат на номінацію особисто клянеться, що вказана інформація у аплікації на 100% співпадає з інформацією на документах, які надаються для підтвердження.

Olga Ogloblina

Перекладати я буду Specialist та завірити в імміграційному центрі

Dmytro

"Оцінку через WES можна не робити, це обов'язково тільки, якщо йдете по Express Entry. Так, і є. Для non-EE MPNP не треба оцінки освіти. Тільки переклад. Однак, ви не можете перекласти МАГІСТР, якщо у вас диплом СПЕЦІАЛІСТА. По-перше, жоден притомний перекладач цього не зробить. По-друге, це буде misrepresentation.

Olga Ogloblina

Тоді, напевне, буде вірним додати пояснення, чтому я обрала Master's degree? Бо LAA я вже отримала, зараз гружу документи на номінацію. Балів в мене вистачало, було близько 800

Wes

У той же час десятки людей подалися як спеціалісти і вказали магістра. І отримали номінацію.

Dmytro

МПНП не може нічого прирівнювати, бо вони не роблять оцінки освіти. МПНП, якщо буде мати запитання, попросять у вас додаткову інформацію або попросять дати оцінку освіти від одного із акредитованих центрів.

Olga Ogloblina

Так у мене немає наміру обманювати нікого, в цьому нема сенсу і балів вистачає. Але тут зараз дві зовсім протилежні відповіді я бачу, що вводить у конфуз. Якби я не прочиталв неодноразово, що треба спеціаліста прирівнювати до Master's degree, і питань не було б. Я ж орієнтуюся на відповіді адмінів, які цей шлях вже давно пройшли та знають набагато більше. І зараз я намагаюся зрозуміти, яка ж все таки вірна відповідь. "Оцінку через WES можна не робити, це обов'язково тільки, якщо йдете по Express Entry. Щодо диплому спеціаліста, то тут я не підкажу. Якщо не помиляюсь, пан Wes писав, що MPNP прирівнює дипломи спеціаліста до магістра в 99% випадків, якщо це була денна форма навчання (full time). Пошукайте це по чату, можливо знайдете його повідомлення."

Wes

Дехто з аплікантів писав у секції additional information, що диплом спеціаліста прирвіняний до магістра згідно законодавства України. Ще дехто писав лист пояснення де давали чітко лінк на закон про освіту та робили переклад відповідної секції у законі.

Wes

Ніхто й не казав, що потрібно перекладати як магістр.

Olga Ogloblina

Так, це зрозуміло. Дякую!

Dmytro

Це не означає, що перекладати "спеціаліста" можна як "магістр"

Olga Ogloblina

Дякую велике за пояснення! А то в мене вже серце у п'ятки скотилося, що я щось не те зробила