Імміграція до Манітоби

master

Дякую велике

Поня

Та пояснення додати в роздiл : диплом та в роздiл транскрiпт, же повиннi бути оцiнки

Поня

На англiйськiй мовi

Поня

Вказувати що нема з поясненням, де вчилась- назва унiверситету,на кого, коли почала,коли закiнчила. Чому нема на руках диплому,пояснити це.

master

Бо вказувати що вона з поясненням, чи вказувати що його нема знову з поясненням

master

Можна вказати що є і додати просто переклад?

master

А якщо переклад без апостилю?

master

Бо не розумів що вказувати, і де в ніде нема такої інформації

Поня

У мене в перекладi - печатка перекладача, написано translation true and correct. Печатка агенцii та й все

master

Ну просто багато людей радило вказати що немає освіти

Поня

ну звичайно, Ви не можете написати неправду

master

Тобто переклад з афедавідом і навіть якщо територія не признана то можна вказати як є?

Val

Апостиль не потрібен ніде. Треба "афідевіт" - це просто клятва перекладача, що там все вірно і його/бюро печатка.

master

Дякую

Ekaterina Ryzhkova

Перечитайте ще раз всі дані поради та прийміть для себе виважене рішення Бажаю, аби все склалось добре у будь-якому випадку.

Ekaterina Ryzhkova

Як забажаєте - так і зробите. Ніхто тут не нестиме відповідальність, лише Ви самі.

master

Я просто думав вказати і додати пояснення

Ekaterina Ryzhkova

Тут також можуть тільки порадити Як робити - вирішувати лише Вам.

Val

Це ваш вибір, що вказувати. Логічно, що якщо ПМР не визнана, то і диплом невалідній, тобто освіти немає. З іншої сторони, освіту вона получала, логічно це вказати, але доказ так собі (см. вище). Так як її освіта не впливає на ваші бали, то я б її не вказувала, від себе написала би пояснення, чому вона і є і немає. Якщо хочете, то в це пояснення і додайте переклад диплому. Може офіцер це прийме за плюс. Але я б не вказувала це, як офіційну освіту. Вам вирішувати, що робити.

Поня

Ви не можете не вказати,бо на федеральному рiвнi - Ви повиннi вказати,чим вона займалась. Головне, писати правду