Українська Манітоба

[t709494445]

Найгірше те, що я не можу зайти в кабінет CRA. Вони ніяк не можуть вислати мені код вже 2й місяць

[t5867662830]

💀💀💀ок) гарного дня✊🏼

[t456360947]

Словник української Калька — вид мовного запозичення, утворення нового фразеологізму, слова або нового значення слова через буквальний переклад відповідного іншомовного елемента

[t530983672]

Саме так й є: Т4 ви отримаєте до 29 лютого. Варто розуміти, що правило: "Ніколи не відкладай на завтра те, що можна відкласти на ПІСЛЯ завтра" В Канаді ніхто не відміняв. То не варто хвилюватися. Отримаєте. Worth case scenario: коія Т4 будн завантажена до вашого персонального кабінету CRA

[t5867662830]

Справжній патріот ✊🏼👏🏼💪🏼

[t456360947]

Але це пішло від московитів. Хз, може, вони на болотах ставлять вакцини

[t5867662830]

А шо таке Калька?🤣 я взагалі таке слово перший раз чую🫠піду в гугл

[t924239672]

я так розумію що воно пішло від сленгу медиків в маси. А чому вони там у себе так називають ХЗ

[t456360947]

🤝Канада слідом за Британією теж надасть безпекові гарантії для України - документ вже на столі в Офісі Президента, – посол в Україні Наталка Цмоць. Переговори триватимуть лічені тижні.

[t813550186]

Я так і робив, чек з пейстабом на одному аркуші надруковані. Зараз касир мені зробила 200 доларів доступні одразу, решта все одно на холді. Каже, нічого краще зробити не можна 😒

[t924239672]

так, я ж кажу що русизм

[t813550186]

Дякую за поради. Вже не став голову морочити, все одно завтра EI виплата буде на рахунку.

[t190444820]

Душно в чаті, припини ><

[t409190064]

Тест на вік) Ви юна леді)

[t456360947]

Йдіть до менеджера. Касир може покликати менеджера і виправити

[t924239672]

мабуть же лікарі полтавщини здобули освіту в Харківському меді, а там раніше як всі розуміють українська лунала досить рідко:))

[t456360947]

Думаю, це, скоріше за все, наслідок русифікації української науки. На жаль.

[t781927593]

Можливо, це щось чисто територіальне, але в україномовних селах Полтавщини/Харківщини/Одещини уколи саме ставлять))

[t456360947]

Я українською такого не чув ніколи за все своє життя.

[t781927593]

Дмитро, при всій повазі, "ставити вакцину" - не русизм. Я вперше вихопила вираз "ставити укол" на інтернатурі в україномовній Полтаві, після російськомовного Дніпра це звучало дуже дивно, а в Полтаві тільки так і говорять. З граматичної точки зору це однаково неправильно звучить обома мовами (уколи і вакцини роблять, а не ставлять), але українською так говорять набагато частіше