Українська Манітоба

[t542070594]

Якщо у Вас не було раніше виданих документів, де було б вказано «G» - то лише так буде, як воно автоматично транслітерує. Нова транслітерація була затверджена ще в 2010 році, це ПКМУ 55.

[t5244475856]

В 2017 році.

[t1870353506]

Цікаво, а коли видано паспорт? У мене у мами прізвище починається на Г, то їй все одно написали через H англійську у закордонному

[t1870353506]

Щоб була здорова та Тимошенко, хай їй...

[t542070594]

Тимошенко підписувала

[t542070594]

Ага

[t1870353506]

Щоб був здоровий той КМУ

[t5244475856]

GHLIB? 😁

[t542070594]

Бо літера «Г» транслітерується як “H”, а от літера «ґ » - як “G”

[t355781624]

HLIB? 😺

[t542070594]

Будні хлопці на ім’я Гліб 😅

[t355781624]

Ой бідні Ганни, то Anna, то Hanna, то Ganna. Більше проблем тільки у Данилів. Там навіть українською написань 5 різних можна знайти, а потім туди ще транслітерацію🤯

[t1870353506]

Ну так, я це все розумію, але скільки там тих слів з «ґ » - з дві сотні, особливо імен чи географічних назв - взагалі немає, для чого так було робити цю транслітерацію - who knows

[t542070594]

Але треба не дуже сильно в це втягуватись, бо може бути ось так www.instagram.com/p/Cx93opoNimC/?igsh=MTZ4dm84ODV4c2Rodw==

[t542070594]

Але і це не проблема особливо Бо можна легко змінити ім’я, аби писалось так як хочеться

[t542070594]

Все залежить від того, як українською мовою написано ім’я

[t542070594]

Бо вона більш логічна, насправді і більше передає саме звучання Треба просто пам’ятати, що це не переклад імені і прізвища в паспортах, як це було до 2010 року. Світові стандарти змушують змінюватись

[t5244475856]

Так само Наталя 😁 Nataliia Natalyia Natalia 🤦🏻‍♀️

[t542070594]

Бажати - не шкідливо 🤭

[t5244475856]

Я прочитала Катергіне ;)