Українська Манітоба

[t5569912174]

Це вже діалектика

[t692584643]

Бляха, а я думала що то від білоруського скорочене бо там «агурок»🫣 Насправді в нас є й слово «кусочок» як і шматочок, якщо пошукати по літературі українській. Ну то країна в нас знаходилась весь час на перехресті всіх і вся, у нас такого тьма і як на мене суржик то таки фішка

[t6226325408]

аж до Чернігова дійшло. Гурок це від польської. Моя покійна бабця 29 року народження завжди так говорила. Це на Волині якщо що.

[t973663621]

Всім привіт , хто може порадити за домашній інтернет, які краще розглядати ,але без контракту 😅 дякую

[t466592341]

Я досі «гурок» говорю) бо в Чернігівщині досі так «балакають»

[t6226325408]

все залежить від території. Волинь. Там цієї сраної білорущини немає. Були раніше суміші української і польської. Але то в минулих поколіннях. Хоча інколи слова і прострелюють. І я нічого в цьому поганого не бачу. Огірок і гурок то якось можна додуматись що воно одне і теж саме. А якщо порозмірковувати мови на закарпатті і прилеглих територіях де угорські, румунські і ще чорт знає ще які мексиканські мови намішані то стає страшно. 😂

[t466592341]

Якщо індуси, то то не канадці😂

[t6226325408]

дивлячись які "канадці". Та і взагалі в мене на це своя думка яку я гадаю тут краще не озвучувати😉

[t466592341]

Я ж в Канаді, я буду берегти традиції, канадці таке люблять)

[t466592341]

Мій приїхав з Ічні (Чернігівщина) у Черкаси, з нього колеги сміялись за «гурки», бо вони такого не чули)

[t6226325408]

тепер вам потрібно говорити КУКУМБЕРОК)))

[t6226325408]

так само і на Черкащині балакають звідки мій найкращий друг з інституту😉 Люблю це слово.

[t456360947]

Приклад успішної адаптації та співпраці. Зайшов до барбершоп. Власник - індус. Живе у Канаді 22 роки, з них 21 рік у Торонто, а зараз вже рік в Лондоні. Має барбершоп у Торонто і два у Лондоні. До нього тільки-то приїхав дядько з Індії, який англійською знає тільки слово "Окей". Тим не менше, дядько працює. Племінник питає клієнта, яку стрижку потрібно, швидко дає інструкції дядьку - і той працює без проблем, лише час від часу питаючи мене "окей?".

[t522929986]

Завершуйте "мовні" дискусії

[t1352646575]

Канадійці українського походження не розуміють і української, більшості слів. Коли їхали з України вони чи їх предки у нас була стара українська мова

[t6226325408]

канадійці точніше...

[t6226325408]

тут ніхто не канадці окрім корінного населення 😉

[t6226325408]

негарно видаляти різкі, але правдиві коментарі 😉

[t5569912174]

І 100500 мов мають і не цураються один одного. 🤝

[t1169599360]

Вони дуже дружні. Знаю купу компаній, де працюють одні індуси. Нам треба в них, ще повчитися.