Українська Манітоба
-
Дуже легко сказати що все бруд, що вам не подобається . Я вважаю що одне із призначень цього чату та спільноти взагалі - це ділитися досвідом , та порадами - якщо просять . Досвід буває у всіх різний . Який вихід шукати з цього досвіду теж можна запитати у цьому чаті . Але якщо досвід негативний - це не означає що цім людям треба затикати рота , чи цькувати їх , та насміхатися з них .
-
Добрий день! Посібник існує, але переклад там дуже поганий, від слова зовсім
-
Чи є в КУК хороший перекладач, який би зміг грамотно перекласти книгу дорожнього руху українською мовою? Ми скинемось за цю роботу, гадаю, що це буде дуже корисно для суспільства. Хочеться вникнути у всі деталі, а англійською не виходить, зрозуміло, але дуже поверхово. Дякую!
-
Завтра
-
Якщо є посібники ПДР російською, а немає в нормальному перекладі українською, то логічно на це скаржитись і, мабуть, логічно апелювати до КУК
-
По-перше, я Вам не "Ти". По-друге, перечитайте повідомлення вище, там ОСОБА_1 ставить адекватне питання представнику КУК щодо того чи можна перекласти посібник, якщо до збору коштів залучиться спільнота, але ОСОБА_2 реагує на це інакше, я ж відповідаю на коментар ОСОБИ_2. По-третє, хіба так важко не бризкати жовчю, якщо від цього 0 користі?
-
Але тим не менш, якщо тест можна здавати на 28-ми мовах, то можна було ю принаймні якось спробувати зрушити цю тему з місця
