Українська Манітоба
-
Ні, так не можна. Нотаріус засвідчує переклад в присутності перекладача, канадський нотаріус переклад українського перекладача вам не засвідчить, оскільки український перекладач не може бути присутнім при цьому. Канадський нотаріус може засвідчити несертифікований переклад, тобто без підпису перекладача, так, як засвідчує нотаріус в імміграційному центрі. Тобто ви можете перекласти у українського перекладача, попросити переклад без афідевіта і засвідчити у канадського нотаріуса - от так можна
-
Думаю, це означає, що вимог немає і можна перекладати будь-де)
-
Найкраще буде, якщо ви зможете уточнити безпосередньо в організації, куди подаватимете переклад. Деякі внутрішні організації Канади (НЕ імміграційні служби) приймають переклад тільки від місцевого перекладача (в Альберті, наприклад), деяким підходить афідевіт іноземного. Візьміть зразок афідевіта (підпису) в агенції і запитайте безпосередньо, щоб ви не перекладали двічі, якщо у них виявляться специфічні вимоги
-
У всьому шукай позитив 🌚
-
Люди добрі, ми ж не в Мексиці 🏝️🌊 проживаємо 😁 Залежить від погоди, літо може бути і прохолодним, вода холодною, lucky якщо взагалі вийде покупатись:) хоча в манітобі літом завжди жаріща 🥵як на мене 😁
-
Так а що ні? Щось схоже на їжу чи якийсь салат гарний це 30-40 баксів. З податками та тіпами 100-110 легко. Буфети чи столовки 80 десь на 2 вийде поїсти. IKEA це найкращій ресторан у місті, смачніше 90% ресторанів де блюдо 50 баксів, і на двох нормально так поїсти 30-40 усього🥰
-
Всім привіт! Відаємо нашого котика Денвера в хороші руки, у зв’язку з алергією в дитини🥲Йому два роки, стерилізований зі всіма прививками, знає лоток. Він живе в домі, тому ми б хотіли сім’ю, яка теж живе в домі. Якщо вас цікавлять більше деталей, будь ласка, напишіть мені в пп. Всім дякую!
-
Вінніпег місто, маю на увазі, не озеро
-
Якби не ці глинисті води, Вінніпег був би набагато фотогенічнішим, більше було б опцій, щоб його фотографувати красиво 🙄
-
Друзі, маємо для вас неймовірну новину! Вже завтра, 30 жовтня, до Йорктона завітає з концертом неймовірний, унікальний колектив — GERDAN Theatre! Це буде шоу, подібного якому, ви раніше не бачили – ціла музична вистава при свічках! 🕯 GERDAN — фольклорний проект, що вже 30 років досліджує та популяризує українську 🇺🇦 народну творчість. Їхні аранжування народних пісень пробуджують глибинні емоції та генетичну пам'ять слухачів.🏡 Детальна інформація: 📅 30 жовтня 📍St. Andrew's Yorkton, 29 Smith Street East Yorkton, SK S3N 3K9 ⏰ Двері відчиняються: 6:00 PM ⏰ Концерт: 7:00 PM ⏰ Концерт закінчується: 9:00 PM 👶🏻 ДИТЯЧІ КВИТКИ (до 12 років) БЕЗКОШТОВНІ за попереднім бронюванням на сайті. ⚡️ За промокодом: SMAK15 ви можете отримати ЗНИЖКУ 15% на квитки. 🎫 Придбати квиточки можете тут: www.eventbrite.ca/e/gerdan-theatre-yorkton-oct-31-never-mind-the-night-tour-tickets-1014638159047 Збирайте родини, друзів, це буде неймовірний вечір, від якого ви точно будете в захваті!
