Українська Манітоба

[t456360947]

так і кажіть, що це не є ні first name, nor middle name

[t456360947]

перекладач перекладає те, що бачить написане. Просто, коли ви будете в МРІ, то не допустіть, щоб оте по-батькові було на правах

[t140242555]

Привіт! Хто перекладав українське водійське посвідчення старого зразка (2004 р) на англійську для MPI? Чи треба в перекладі залишати строку "По батькові" (Patronymic) чи можна її пропустити?

[t961399536]

Та да. Сподіваюсь металодетектори повернуть і перестануть зважати на воплі «металодетектори - це порушення прав людини!»

[t961399536]

Корочє, три підлітка (14, 15 та 16 років) посварились з чуваком 28 років. Сварка дійшла до того, що один з підлітків дістав ножа та пирнув. Підлітки одразу втекли (їх вже заарештовано).

[t5459127382]

Я б не сказав що це кримінальне місто. У них тут свої приколи, вбивати в бібліотеці це щось нове.

[t5459127382]

В цьому чаті вище писали

[t961399536]

Так Вінніпег - не маленьке місто. І таки кримінальне порівняно з маленькими, все вірно люди кажуть. Подивіться в сторону Стайнбека, Вінклера, Дофіна, Вірдена тощо.

[t5459127382]

На машині можна їздити на роботу, в магазин і додому. Все інше на свій страх.

[t348362681]

А де можна прочитати про вбивство в бібліотеці. Я щось зовсім не чула . Ми з малим часто ходимо в бібліотеку

[t269115041]

На машині в бібліотеку не заїдеш 😂

[t765360227]

Я: прилітаю в Манітобу, бо думаю шо в маленьких містах спокійно Чати в тг:

[t5459127382]

Тут є свій стиль життя -машина. Без машини шанси отримати неприємності зростають😁

[t348362681]

Повернула через додаток спокійно. Дякую

[t269115041]

Ппц, страшно. Дуже часто тут вбивства. Тепер ще і бібліотека…. В голові не вкладається

[t5459127382]

Я читав коротку історію цієї бібліотеки. Раніше там вхід був через метал детектори і інші міри для підвищення безпеки. Але кілька років тому все це відмінили.

[t607288594]

я туда ходжу брати дитячі книжки. і не хотів би нікого різати і бути підрізаним під час повернення книжок.

[t5459127382]

Я здивувався, але на цей раз інформація є в новинах. Звичайне вбивство в бібліотеці 😁

[t840906015]

Вчора отримали 23 кг, відправляли Укрпоштою. Вийшло 10 300 грн, якщо добре пам‘ятаю. Їхала місяць. На пошті в Україні оператор все дивиться і не дозволить заборонені речі відправити (мені вино, наприклад, не дозволила). Обіцяють в Укрпошті, що 2 тижні доставка, але по факту в нашому випадку їхала (летіла) 30 днів.

[t303619264]

Що за вбивство? Я щось пропустив?