Ось повний переклад статті:
Магазин 7-Eleven у районі West End в Вінніпезі був змушений викликати поліцію через шість окремих випадків крадіжок у суботу.
Поліція Вінніпега повідомляє, що вони реагували на виклики до 7-Eleven на вулиці Арлінгтон та проспекті Нотр-Дам, зазначаючи, що зброя не використовувалася і ніхто не постраждав.
Ця серія крадіжок сталася на тлі повідомлення представників 7-Eleven двом міським радникам Вінніпега про можливість закриття 10 магазинів через постійні крадіжки. Радник Росс Еді зазначив, що подібні злочини сприяють погіршенню стану районів.
"Зрештою, ви створите район, який вам не дуже сподобається. На вулицях вже небезпечно. Дочекайтеся, що станеться, коли ситуація ще більше погіршиться," – сказав Еді.
Хоча 7-Eleven не відповіли на запит Global News про коментарі, не є секретом, що крадіжки протягом багатьох років є серйозною проблемою для ритейлерів Вінніпега.
У відповідь уряд Манітоби інвестував у ініціативу з боротьби з крадіжками роздрібних товарів, створивши додаткові патрулі в ключових районах.
Джон Грем, директор з урядових відносин по преріях у Раді ритейлу Канади, зазначив, що збільшена присутність офіцерів допомогла знизити рівень крадіжок, і закликав продовжити цю програму наприкінці літа.
"Без цього фінансування підтримка поліції може знизитися, і це буде катастрофою для ритейлерів. Ми не хочемо короткострокових рішень, які призведуть лише до повернення проблеми," – сказав Грем.
Окрім патрулів на вулицях, Грем хоче бачити певних офіцерів, які спеціалізуються на боротьбі з крадіжками в роздрібних магазинах, а також активну боротьбу з ринком збуту крадених товарів.
"Ми вважаємо, що важливо зосередитися на виявленні точок продажу крадених товарів і закритті цих джерел," – додав він.
Грем також прагне до ширших рішень, таких як жорсткіші наслідки для рецидивістів.
Еді додає, що місто не може вирішити проблему лише за допомогою поліції.
"Нам потрібно допомогти людям вийти з бідності, якимось чином забезпечити більше можливостей для працевлаштування, надати їм навчання, необхідне для отримання роботи, щоб вони могли уникнути цього нелегального способу життя," – сказав Еді.
Хоча ритейлери можуть бажати негайного полегшення, він зазначив, що усунення першопричин може бути тривалим і повільним процесом.
— з матеріалами від Кетрін Дорніан, Global News.
