Українська Канада

ㅤ · wrote on 23 Jan 2024, 13:59

атестат не потрібно перекладати якщо буду влаштовуватись на роботу?

Isaac · wrote on 23 Jan 2024, 13:57

В канаді все перекладаєте по мірі необхідності

Olga Tsygipova · wrote on 23 Jan 2024, 13:57

Залежить, які саме документи і з якою метою.

Оxy Roxy · wrote on 23 Jan 2024, 14:15

Та ні звичайно

Оxy Roxy · wrote on 23 Jan 2024, 14:52

Також все це можна перекласти онлайн вже по необхідності. Хіба що свідоцтва про народження дітей сразу потрібно мати (для школи)

Wes · wrote on 23 Jan 2024, 14:48

Все перекладайте, що маєте. Обов'язково хай перекладач поставити свою печатку та авдавіт. В Канаді переклад буде дорогий. Що потрібно перекладати? Свідоцтво про народження Свідоцтво про шлюб Витяги про розлучення (якщо є) Судові рішення про опікунство тощо Документи про освіту, дипломи та додатки до них (якщо двомовні, то не потрібно). Навіть дехто везе вже із собою довідки від роботодавців з України.

Wes · wrote on 23 Jan 2024, 14:58

Звісно, що можна. Але якщо є час в Україні, то чому б не зробити відразу?

Оxy Roxy · wrote on 23 Jan 2024, 14:59

Через гроші наприклад) або брак часу)сразу все перекласти або поетапно. Шось може не знадобитись, а шось навпаки

Ekaterina Ryzhkova · wrote on 23 Jan 2024, 15:43

@western9

AndriiD · wrote on 23 Jan 2024, 15:42

☝️Інформаційний канал для українців🇺🇦 в Канаді 🇨🇦, ділимося досвідом: - 📺 Актуальні новини; - 🧰 Отримання PR Від українців – українцям. Welcome to Canada 💛 💙

Ekaterina Ryzhkova · wrote on 23 Jan 2024, 16:20

Вже всьо Там реклама була Може в адмінці буде видно видалене повідомлення…

Wes · wrote on 23 Jan 2024, 16:19

What's up?

Ekaterina Ryzhkova · wrote on 23 Jan 2024, 16:36

@western9 Вже інша реклама

Viktoria S · wrote on 23 Jan 2024, 16:34

Всім привіт . Хто шукає авто в кредит, тоді Вам до нас 🚘 Є великий вибір в шоурумі + можемо замовити для Вас будь яку модель . Працюємо з новоприбулими та поганим credit score. Кредит можливий без першого внеску 🚘 Пишіть в пп кого цікавить , надам повну консультацію

Val Bond · wrote on 23 Jan 2024, 16:54

Хтось вже подавав людей пенсійного віку на ПР через родинні зв'язки, їм освіту треба перекладати чи вистачить свідоцтва про народження та шлюб?

Wes · wrote on 23 Jan 2024, 16:56

Сотні людей подалися через нову програму. youtu.be/oVYVQcxG-kI?si=VjyfScMthi9bYNBY

Wes · wrote on 23 Jan 2024, 17:04

Там у відео є посилання на IRCC checklist для даної програми

Val Bond · wrote on 23 Jan 2024, 17:03

Дякую, я зазвичай через кенеда дат сіей шукаю інформацію, але тут підняли тему перекладів, то вирішив зробити ледаче питання

ㅤ · wrote on 23 Jan 2024, 17:15

Велике дякую🤝 Ще одне питання чи потрібно реєструватися в ArriveCAN?

Wes · wrote on 23 Jan 2024, 17:20

Та можна, чому ж ні? Це пришвидшить походження митниці