(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

✙ M

Не самый плохой мэр, кстати

✙ M

Наш мэр на это: «Батя, ну я стараюсь»

Cucumber 🇨🇦🚜🇺🇦

В феофанию ходил к лору) Глаза в принципе просто проверяю раз в год, очки пока не нужны)

✙ M

А, бачу вже, що мабуть про офтальмолога

✙ M

Мабуть, для очей?

✙ M

Запізно вже почав знайомитися, мабуть не встиг повний курс пройти

✙ M

Це було хабарництво 101

Ві тя 🇺🇦

Так

✙ M

Погано тв переробляли - було в мене таке, в останній момент перед операцією замість досвідченого лікаря, з яким була домовленість, зав відділеням поставив свою дитину, хірурга-початківця, на котиках тренуватись типа.

Slava Sorokin

с такими ценами по факту для 90% жителей — все равно умирать

✙ M

На серце дядьку платили 200 тис 4 роки тому та потім реабілітація окремо. Мабуть, залежить від складності, в нього був штучний клапан

Slava Sorokin

это еще очень дешево, мы на сердце заплатили 100к, сделали плохо и через год опять 100к

✙ M

Не знаю, тим в кого нема, помирати, чи що? В неї нема, спробувала пробитись так, болт, тоді вже довелося до родини звернутися, не хотіла казати

✙ M

Минулого тижня операція рак легені в київській обласній - 50 тис грн у родички. Велкам до безкоштовної медицини

✙ M

На лорах я не дуже обізнана (ну хоч на якихось лікарях🙄)

✙ M

Чи сюди до дітей їхати, в друзів батьки вже тут і катаракти і суглоби і серцеві клапани поробили

Volodymyr Bobyr

Дуже смішо згоден) аж доки не стане питання що тобі це конче потрібно) далі якимсь шляхом знаходятся варіанти 😉 але в цьому прикладі скоріше за все максимальо просто все: просто хай кадровики якийсь лист зроблять і перекладачу)

Kos Malyi

Поки реально не уявляю, перший роботодавець - руснявий ВТБ банк який як я розумію вже прикрили, потім совдепівський горгаз, короче лист реально взяти лише з айтішної роботи і від фріланс замовників. Та й як підтвердити ФОП досвід де розумію.

Volodymyr Bobyr

у мене більшість була з Українського бюро перекладів у Києві. але декілька доків(паспорти, справка про несудімість, свідотство про народження дитини) консультант наполягла перекласти у сертифікованого перекладача у канаді, то вже тут в ванквері перекладава

Marianna Petrova

👍дякую!