(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t139189834]

Треба перекладати

[t470538549]

Англійською 😜

[t496406459]

ем вот?

[t139189834]

я коли слухаю українську старих українців які в канаді вже не перше покоління, то завжди дивуюсь

[t175412162]

а ще більшість мемів і мемних фраз російською 😭

[t325258099]

Мені він просто не подобається і все 🥲 Дякую

[t750351308]

мені так написали, коли я в чаті, де вживала російську, перейшла на українську, щоб довести, що я українка, ну і для того, щоб встановити дружні відносини. На жаль, не спрацювало

[t175412162]

щось згадалось як одногрупник коли почали джаву вчити, поназивав змінні російською) і я не впевнена, бо це вже було більше 10 років потому, але мені здається що екліпс навіть не падав)

[t139189834]

моя повага

[t470538549]

Теж саме. Плюс: наша українська більш літературна. Мінус: словниковий запас лайно (порівняно з російською).

[t325258099]

А я навіть суржик майже не вживаю 🥲

[t614514294]

"Отак подивишся здаля, на москаля- І ніби справді він людина, Іде собі, мов сиротина, Очима – блим, губами – плям, І десь трапляється хвилина, Його буває навіть жаль, А ближче підійдеш – скотина!" Дуже допомогає за кордоном, коли українці говорять українською (хоч з помилками , суржиком, чи на азірівській, як завгодно) , інакше треба вслухатись в акцент чи це скотина, чи ні

[t325258099]

Тобто вони мали на увазі що їхня вимова української інтелігентна, а моя - сільська

[t302253680]

А взагалі, панове, розйоб це коли хтось на суржику кидається пісюнами в російськомовного, останній ображається і панчить його суржик чистою офіційною україньскою

[t496406459]

мені про мій код таке тім лід каже

[t175412162]

теж саме, українську чула тільки на укр мові-укр літ та в мультиках, в реальному житті тільки вже в Києві зустріла

[t139189834]

тільки гопота за гаражами російською розмовляє

[t159061946]

національний мовний укрдержгіт ім. Того, хто/що біжить по тому, що гостре

[t325258099]

В мене така сама проблема

[t339477856]

в морфологію