(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t295016920]

я спитала чоловіка, чи не хоче він в Талсу. Він мені сказав, що там торнадо і їх постійно топить(тому в місті одна з найкращих систем відводу води). 😁 так шо вони не даремно заманюють

[t137218996]

Та починаючи з homm 3 якщо низька мораль можуть бути проблеми

[t537124352]

вот и я так думаю, потому что must have qualifications в моем понимании = соответствовать требованиям для получения визы, ну и я соответствую))

[t442092861]

В цивилизации такое бывает

[t348781804]

Скажит, плиз, кто подавался на федеральный этап после провинциалки. Написано необходимы “certified copy of the original document”, если документ требует перевода. Вот какой-то гайд нашел “Certified true copies To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print all of the following on the photocopy:…” И список authorized person: a notary public; a commissioner of oaths; or a commissioner of taking affidavits. Что это значит, просто цветного скана не достаточно? Каким образом кто-то должен заверить цветной pdf, к примеру, украинского свидетельства о рождении?

[t341154027]

Если была провинциалка Онтарио, то АТИО перевод должен покатить на гос этапе вроде..

[t341154027]

Перевод должен быть заверен нотариусом и к нему оригинал прикреплен Переводчик + нотариус. Они работают в паре обычно тут, дал задание переводчику- забрал у нотариуса Таким образом нужно загрузить ваш скан + ту доку, которую получите как перевод

[t341154027]

Нам перевод + нотариус встал в 500 баксов, а мембер ассоциации (АТИО) за то же количество листов - 1300…. Вот и считайте

[t348781804]

Или есть какой-то другой более дешевый способ заверить копии, а оплатить только переводы у переводчика, котоырй является мембером, чтобы без афидавита?

[t348781804]

Спасибо, меня просто немного смущает, типа афидавит за каждый лист стоит 50-70 баксов что ли, в дополнение к стоимсоти перевода. Документов много, в итоге каждому надо отдельный афидавит. А у них так написано “афидавит не обязательно, если переводчик является мембером организации переводчиков”. То есть получается все-таки без афидавита не обойтись?

[t341154027]

Им выгодно работать в атио режиме) плюс они часто и имми консультанты, так что сами понимаете )

[t348781804]

да, думаю понял, спасибо. Интересно может ли атио переводчик работать в “не-атио” режиме ) или надо другого искать

[t341154027]

Есть обычный переводчик+нотариус , а есть переводчик атио (в провинции Онтарио) И атио дороже Почти у всех переводчиков, которые переводят есть свои нотариусы. Вам даже не надо париться, просто сказать для чего нужен документ

[t348781804]

А, вот, то есть есть обычный нотариус, а есть атио. И типа нотариуса достаточно должно быть, чтобы не платить атио Спасибо

[t401676858]

но там пошаговая

[t401676858]

UFO x-com принизкой морали паника начиналась и боец начинал бегать хаотично куда то стрелять даже в своих

[t193805656]

Прикольно

[t534694089]

В Knights of honor, так само як і в циві. Якщо люди не щасливі то біля міста з'являються "заколотники"-юніти і палять все навкруги і треба туди армію щоб їх знищити.

[t193805656]

Ну так і в Манітобу не просто так кличуть)

[t219897414]

Наскільки я знаю, з 9/05/2023 вже не працює. Я так завезла свій європейський і мені відмовили в обміні